Loudon Wainwright III — Fear With Flying letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fear With Flying" de Loudon Wainwright III.
Letra
Who’s afraid of flying
I’m just afraid of crashing
That’s why my face is whitening
And my teeth I’m gnashing
Jesus, can you save us
I’ll become Jehovah’s witness
The stewardess is smiling
But I know she’s scared shitless
Who’s afraid of dying
I’m just afraid of bleeding
Tears of fear I’m crying
And my mama I am needing
The pilot assures us
It’s merely an airpocket
Satan can you save us
I’ve got a soul I’ll hock it
Don’t give me statistics
Statistics I’m not buying
I’d rather cross the street
Newton wasn’t lying
Strewn along some runway
Or squashed against some mountain
There are so many other ways
I’d rather go and count them
Tradução da letra
Quem tem medo de voar
Só tenho medo de me despenhar.
É por isso que a minha cara está a clarear.
E os meus dentes estou a roer
Jesus, podes salvar-nos?
Serei testemunha de Jeová
A hospedeira está a sorrir.
Mas eu sei que ela está borrada de medo.
Que tem medo de morrer
Só tenho medo de sangrar.
Lágrimas de medo estou a chorar
And my mama I am needing
O piloto assegura-nos
É apenas um airpocket
Satanás pode salvar-nos
Eu tenho uma alma vou penhorá-la
Não me dês estatísticas.
Estatísticas que não acredito
Prefiro atravessar a rua.
O Newton não estava a mentir.
Espalhados por uma pista
Ou esmagado contra uma montanha
Há tantas outras maneiras
Prefiro ir contar.