Loudon Wainwright III — Cobwebs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cobwebs" de Loudon Wainwright III.
Letra
Well it stumbles and it falls off of almost every
tongue
Give a listen and you’ll hear
It’s workin like a landmine in almost every sentence
It’s an assault to my mind’s ear
Yeah it might have started back with Jack Kerouac
Probably more than likely it was Maynard G. Krebs
It’s the 4 letter word that used to mean 'as if'
And the meaning’s covered in cobwebs
Cobwebs
Used to be a preposition then it was a conjunction
Now it’s used as an audible pause
Oh I hate it when I hear it especially when I see it Gotta stamp it out there ought to be some laws
College boys valley girls mall rats grandmammas
Everybody’s misusin that word
I heard it four times in one poor little sentence
It was the saddest sound I ever have heard
Cobwebs x3
I suppose you could blame it on my generation
Chickens from the 60s finally comin into roost
I’ve been sayin it myself for over 30 years now
Just to give my cool quota just a little bitty kind of a boost
But when I hear it I can’t stand it Especially coming out of the mouths of one of my own
kids
It’s been taught and, God,
What have we wrought?
Give a listen here, what do we dig?
I prefer ah or er
You can rest assured
If you’re sayin what you mean then it don’t mean a thing
It’s just an ugly little 4 letter word
Doesn’t anybody care or am I the only one?
Am I just stuck back in some kind of a past?
Maybe it’s harmless but it feels like a virus
And it sounds like it’s catchin on fast
Cobwebs x2
(function ();
document.write ('
Tradução da letra
Bem, tropeça e cai de quase todos
lingua
Ouça e ouvirá
Funciona como uma mina em quase todas as frases.
É um ataque à minha mente.
Sim, pode ter começado com o Jack Kerouac.
Provavelmente foi Maynard G. Krebs.
É a palavra de 4 letras que costumava significar "como se"
E o significado está coberto de teias de aranha
Teia
Era uma preposição, então era uma conjunção.
Agora é usado como uma pausa audível
Odeio quando o ouço, especialmente quando vejo que tem de ser carimbado. devia haver algumas leis.
College boys valley girls mall rats grandmammas
Toda a gente está mal nessa palavra.
Ouvi-o quatro vezes numa pobre frase.
Foi o som mais triste que já ouvi.
Teias de aranha x3
Suponho que podes culpar a minha geração.
Galinhas dos anos 60 finalmente a chegar
Já o digo há mais de 30 anos.
Só para dar à minha cool quota um pequeno impulso
Mas quando o ouço, não o suporto especialmente a sair da boca de um dos meus.
filhos
Foi ensinado e, Deus,
O que fizemos?
Ouçam, o que vamos cavar?
Eu prefiro ah ou er
Pode ficar descansado.
Se estás a dizer o que queres dizer, então não significa nada.
É só uma palavra feia de 4 letras.
Ninguém se importa ou sou o único?
Estou preso de volta a algum passado?
Talvez seja inofensivo, mas parece um vírus.
E parece que está a pegar rápido
Teias de aranha x2
(funcao ();
documento.escrever ('