Loudon Wainwright III — Bein' A Dad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bein' A Dad" de Loudon Wainwright III.
Letra
Bein' a dad isn’t so bad
Except that you gotta feed 'em
You gotta shoe 'em and clothe 'em
And try not to loathe 'em
Bug 'em and hug 'em and heed 'em
Bein' a dad can sure make you mad
Man it even can drive you crazy
It’s as hard as it looks
You gotta read them dumb books
And you end up despising Walt Disney
Bein' a dad starts to get radical
When they turn into teenagers
You gotta tighten the screws
Enforce the curfews
Confiscate weapons and pagers
But a daughter and son
Can be sort of fun
Just as long as they don’t defy you
They’ll treat you like a king
They’ll believe anything
They’re easy to frighten and lie to Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel glad
When you get paperweights and aftershave lotions
Yeah it feels pretty great when they graduate
That’s when you’re choked with emotions
But bein' a dad takes more than a tad of Good luck and divine intervention
You need air-tight alibis
Fool proof disguises
Desperation’s the father of invention
So sometimes you take off
For a few rounds of golf
And you stay away for half of their lifetimes
The result of it all is You’re captured and hauled up Before a tribunal for dad crimes
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad (bein' a dad)
Bein' a dad can make you feel sad
Like you’re the insignificant other
Yeah right from the start
They break your heart
In the end every kid wants his mother
Bein' a dad (bein' a dad)
Tradução da letra
Ser pai não é assim tão mau.
Excepto que tens de alimentá-los.
Tens de calçá-los e vesti-los.
E tenta não odiá-los
Chateia-os e abraça-os e ouve-os
Ser pai pode enfurecer-te.
Até pode enlouquecer-te.
É tão difícil quanto parece
Tens de ler esses livros idiotas.
E você acaba desprezando Walt Disney
Ser pai começa a ser radical
Quando se transformam em adolescentes
Tens de apertar os parafusos.
Fazer cumprir o recolher obrigatório
Confiscar armas e pagers
Mas uma filha e um filho
Pode ser divertido
Desde que não te desafiem
Vão tratar - te como um rei.
Eles acreditarão em tudo.
É fácil assustar e mentir para ser pai)
Ser pai)
Ser pai pode fazer-te sentir feliz
Quando tens pisa-papéis e loções de aftershave
Sim, é muito bom quando se formam.
Isso é quando você está sufocado com emoções
Mas ser pai requer mais do que um pouco de boa sorte e intervenção divina
Precisas de álibis herméticos.
Disfarces à prova de tolos
O desespero é o pai da invenção
Por isso, às vezes, vais-te embora.
Para algumas rodadas de golfe
E tu ficas longe durante metade da vida deles.
O resultado é que foste capturado e levado a tribunal por crimes contra o pai.
Ser pai)
Ser pai)
Ser pai pode fazer-te sentir triste
Como se fosses o outro insignificante
Sim, desde o início.
Eles partem-te o coração
No final, todos os miúdos querem a mãe.
Ser pai)