Loudon Wainwright III — 1994 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1994" de Loudon Wainwright III.
Letra
There’s been a brand neew breakthrough
Though they’re not sure what it means
We used to blame our parents
Now we can pin it on our genes
Hey and I’m not talking 501's
I don’t mean no pair of pants
I’m talking about a future
Where nothing’s left to chance
If you’rre dumb, fat, queer, or crazy
No one is to blame
You’ve just been dealt a lousy hand
In the genetic poker game
And if you start killing people
It’s not evil you’re not cruel
It’s just a little goop polluting
Your genetic swimming pool
They can spot the culprit
And magnify it on a screen
Those scientists and doctors
Can pinpoint that nasty genre
And with a little engineering
They can take that wayward train
And they can get it back on track
So you’re smart, straight, thin, and sane
Abandon what is random
Don’t you leave it up to luck
Why not submit yourself to a little
Genetic nip and tuck
Yeah we can put a man upon the moon
And we can conquer inner space
With a little genetic tinkering
We can make a master race
Now back there in the first verse
I sang that nothing is left to chance
We’re locked into a box or a goose step
In life’s dna dance
Now the future is no mystery
Finally you can make plans
Yes It’s your destiny and you won it Just pray it stays in your hands
Tradução da letra
Houve uma descoberta da marca neew
Embora não tenham a certeza do que significa
Costumávamos culpar os nossos pais.
Agora podemos culpar os nossos genes.
E não estou a falar do 501.
Não me refiro a um par de calças.
Estou a falar de um futuro.
Onde nada é deixado ao acaso
Se és burro, gordo, bicha ou louco
Ninguém tem culpa.
Acabaste de receber uma péssima mão.
No jogo de Poker genético
E se começares a matar pessoas
Não é mal. não és cruel.
É só um pouco de porcaria a poluir.
A sua piscina genética
Eles podem localizar o culpado.
E amplia-o num ecrã
Esses cientistas e médicos
Pode identificar esse género desagradável
E com um pouco de engenharia
Eles podem apanhar aquele comboio.
E eles podem voltar a pô-lo no caminho certo.
Então és inteligente, heterossexual, magro e são
Abandonar o que é aleatório
Não deixes isso para a sorte.
Por que não se submete a um pouco
Nip e tuck genéticos
Sim, podemos pôr um homem na lua
E podemos conquistar o espaço interior
Com um pouco de afinação genética
Podemos fazer uma raça superior.
Agora lá atrás no primeiro verso
Eu cantei que nada é deixado ao acaso
Estamos trancados numa caixa ou num passo de ganso
Na dança do ADN da vida
Agora o futuro não é mistério
Finalmente podes fazer planos.
Sim, é o teu destino e ganhaste. reza para que fique nas tuas mãos.