Loudon Wainwright, III — Whatever Happened To Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever Happened To Us" de Loudon Wainwright, III.
Letra
Whatever happened to you
Whatever happened to us
We missed the proverbial boat
The plane and train and the bus
Push came to shove and we fell out of love
We tore each other apart
Love is grand but I can’t understand
Why you broke my proverbial heart
We used to be in love but now we are in hate
You used to say I came too early
But it was you who came too late
Boy meets girl and they give it a whirl
And the very next thing you know
She thinks he’s nuts and he hates her guts
Then the bad blood starts to flow
Well it sounds like sour grapes
And that’s just what it is
Gonna get me a subscription to Argosy
And I’ll get me a subscription to Ms
That’s a whole lot of crap
About a tender trap
What it is is a suicide snare
All I want to do, is to forget you
And our lousy love affair
Tradução da letra
O que te aconteceu?
O que nos aconteceu?
Perdemos o proverbial barco.
O avião, o comboio e o autocarro
Chegou a hora e apaixonámo-nos
Separámo-nos.
O amor é grandioso mas não consigo entender
Porque partiste o meu coração proverbial
Costumávamos estar apaixonados, mas agora estamos no ódio.
Costumavas dizer que cheguei cedo demais.
Mas foste tu que chegaste tarde demais.
Um rapaz conhece uma rapariga e eles dão uma volta
E a próxima coisa que você sabe
Ela acha que ele é louco e ele odeia-A.
Então o sangue mau começa a fluir
Bem, soa como uvas azedas.
E é isso que é
Vou fazer uma assinatura do Argosy.
E eu vou conseguir uma assinatura para Ms
Isso é muita porcaria.
Sobre uma armadilha tenra
O que é uma armadilha suicida?
Tudo o que quero fazer é esquecer-te.
E o nosso reles caso de amor