Loudon Wainwright, III — B Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "B Side" de Loudon Wainwright, III.
Letra
It’s wonderful to be alive
To be a bee in this beehive
It’s tough as nails, it’s smooth as silk
It’s milk and honey, without milk
I work with flowers, it’s my work
From this, there’s no way that I can shirk
No-no-no-no-no, there is no complex philosophy
It’s just because I’m a bee
Unlike the skunk, I do not smell
But I have a thing and it stings like hell
As heroes go, I’m unsung
But step on me and you’ll get stung
You’ll get stung
The cutest bee I’ve ever seen
Is our own big, fat sexy queen
It’s true she hasn’t got such great legs
But you should see the girl lay eggs
It’s wonderful to be a bee
Although there are billions just like me
This hive of mine, I call it home
There is no place like comb sweet comb
Tradução da letra
É maravilhoso estar vivo.
Ser uma abelha nesta Colmeia
É duro como pregos, macio como seda
É leite e mel, sem leite.
Trabalho com flores, é o meu trabalho.
A partir disto, não posso fugir.
Não-Não-Não-Não-Não, Não há filosofia complexa
É só porque sou uma abelha.
Ao contrário da doninha, não cheiro mal.
Mas tenho uma coisa e dói como o caraças
À medida que os heróis vão, Eu sou unsung
Mas pisem-me e serão picados.
Vais ser picado.
A abelha mais bonita que já vi
É a nossa grande e gorda rainha sexy
É verdade que ela não tem pernas tão boas.
Mas devias ver a rapariga a pôr ovos.
É maravilhoso ser uma abelha
Embora haja biliões como eu
Esta minha Colmeia, chamo-lhe lar.
Não há lugar como pente doce