Loudness — R.I.P. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.I.P." de Loudness.
Letra
A juvenile survivor of war
Shell-shocked and terrified
Mass brutal killing and insanity
Bloodstained streets in chaos
Just another genocide
Trapped inside a vortex of loss and despair
Blood money worth few pennies
Not enough to nourish his soul
Suicide bomb is the only way out
Exhausted by fear
Numbed to harsh reality
No chance to see the grass turn green
May your soul rest in peace baby
May you rest in peace baby
Angels lick and heal your open wounds
Let my soul rest in peace baby
Let me rest in peace baby
Embraced you’ll be for all eternity
Let’s not pretend to justify
Let’s not pretend to justify
A drop of tear dripping into
A scar that could not heal
The wound is begging for mercy
The time has come for you
I can hear you whispering
It’s time to say good-bye
Won’t you close youreyes
May your soul rest in peace baby
And your mercy be eternal
Flying over clouds of bliss Gate is near
Let my soul rest in peace baby
'Cause I’m tired of the hatred
Brighter days ahead It’s a matter of time
Let’s not pretend to justify
Let’s not pretend to justify
Tradução da letra
Um jovem sobrevivente da guerra
Chocada e aterrorizada
Mortes brutais em massa e insanidade
Ruas manchadas de sangue no caos
Apenas mais um genocídio
Preso dentro de um vórtice de perda e desespero
Dinheiro de sangue que vale uns tostões
Não o suficiente para alimentar a sua alma.
A bomba suicida é a única saída.
Exausto pelo medo
Adormecido à dura realidade
Não há hipótese de ver a relva a ficar verde.
Que a tua alma descanse em paz querida
Que descanse em paz, querida
Os anjos lambem e curam as tuas feridas abertas
Deixa a minha alma descansar em paz querida
Deixa-me descansar em paz querida
Abraçado serás para toda a eternidade
Não vamos fingir justificar
Não vamos fingir justificar
Uma gota de lágrima a pingar
Uma cicatriz que não podia curar
A ferida está a pedir misericórdia.
Chegou a tua hora.
Consigo ouvir-te a sussurrar.
Está na hora de dizer adeus.
Não fechas os olhos
Que a tua alma descanse em paz querida
E a tua misericórdia seja eterna
Voando sobre nuvens de felicidade O Portão está próximo
Deixa a minha alma descansar em paz querida
'Cause i'm tired of the hatred
Dias mais brilhantes é uma questão de tempo
Não vamos fingir justificar
Não vamos fingir justificar