Louden Swain — Cast Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cast Off" de Louden Swain.
Letra
I got something in my head
A plate of steel
Oh yeah they said I was almost dead
I got something in my eye
I’d scratch it
But the cast has my good hand inside
She’s a pretty little catch
I like the way her hair
Fits right inside her nurse’s cap
Her breath smells like gum
Juicy, juicy fruit
If my jaw wasn’t wired I’d have me some
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
The sun comes up and I’m alive
She holds the door
As the throng of visitors arrive
And when it’s dust she brings me treats
The Jello’s old and warm
But her face is young and oh so sweet
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
I will recover in the same way
I learned to ride my bike
I was five!
The day it finally arrives
The cast comes off and I am no longer mummified
And there she is but there she goes
Another patient rolls in just as the door swings closed
And nothing good happens to me
Yeah nothing good happens to me
Baby I’m shakin' when you take care of me
But it’s alright
Yeah it’s alright
Maybe I’ll make it out
We’ll just have to see
It’s alright, yeah it’s alright
Tradução da letra
Tenho uma coisa na cabeça.
Uma placa de aço
Sim, eles disseram que eu estava quase morto.
Tenho uma coisa no olho.
Eu coçava-o.
Mas o gesso tem a minha boa mão dentro
Ela é um bom partido.
Gosto da maneira como o cabelo dela
Cabe dentro do boné da enfermeira.
O hálito dela cheira a pastilha elástica.
Juicy, juicy fruit
Se o meu maxilar não estivesse armadilhado, tinha-me um pouco.
E nada de bom me acontece
Sim, nada de bom me acontece.
Baby i'm shakin ' when you take care of me
Mas está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Talvez eu consiga.
Vamos ter de ver.
Está tudo bem, está tudo bem.
O sol nasce e eu estou vivo
Ela segura a porta
À medida que a multidão de visitantes chega
E quando é pó ela traz-me guloseimas
A gelatina é velha e quente
Mas o rosto dela é jovem e oh tão doce
E nada de bom me acontece
Sim, nada de bom me acontece.
Baby i'm shakin ' when you take care of me
Mas está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Talvez eu consiga.
Vamos ter de ver.
Está tudo bem, está tudo bem.
Vou recuperar da mesma maneira.
Aprendi a andar de bicicleta.
Eu tinha cinco anos!
O dia em que finalmente chega
O gesso sai e já não estou mumificado.
E lá está ela, mas lá vai ela.
Outro paciente entra assim que a porta se fecha.
E nada de bom me acontece
Sim, nada de bom me acontece.
Baby i'm shakin ' when you take care of me
Mas está tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Talvez eu consiga.
Vamos ter de ver.
Está tudo bem, está tudo bem.