Lou Reed — Xmas In February letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Xmas In February" de Lou Reed.
Letra
Sam was lyin' in the jungle
agent orange spread against the sky like marmalade
Hendrix played on some foreign jukebox
they were praying to be saved
Those gooks were fierce and fearless
that’s the price you pay when you invade
Xmas in February
Sam lost his arm in some border town
His fingers are mixed with someone’s crop
If he didn’t have that opium to smoke
The pain would never ever stop
Half his friends are stuffed into black body bags
With their names printed at the top
Xmas in February
Sammy was a short order cook
In a short order black and blue collar town
Everybody worked the steel mill
But the steel mill got closed down
He thought if he joined the Army
He’d have a future that was sound
Like no Xmas in February
Sam’s staring at the Vietnam Wall
It’s been a while now that he’s home
His wife and kid have left, he’s unemployed
He’s a reminder of the war that wasn’t won
He’s that guy on the street with the sign that reads
«Please help send this Vet home»
But he is home, and there’s no Xmas in February
No matter how much he saves
Tradução da letra
O Sam estava a mentir na selva
Agente Laranja espalhado contra o céu como marmelada
Hendrix tocou numa jukebox estrangeira.
estavam a rezar para serem salvos.
Aqueles Patetas eram ferozes e destemidos.
é o preço que se paga quando se invade.
Natal em fevereiro
O Sam perdeu o braço numa cidade fronteiriça.
Os dedos dele estão misturados com a colheita de alguém.
Se ele não tivesse ópio para fumar
A dor nunca pararia
Metade dos amigos dele estão metidos em sacos de cadáveres pretos.
Com os seus nomes impressos no topo
Natal em fevereiro
O Sammy era cozinheiro.
Numa pequena cidade negra e de colarinho azul
Todos trabalhavam na siderurgia.
Mas a siderurgia foi encerrada.
Pensou que se se juntasse ao exército
Ele teria um futuro que fosse bom
Como nenhum Natal em fevereiro
O Sam está a olhar para o muro do Vietname.
Já faz algum tempo que ele está em casa.
A mulher e o filho foram-se embora, ele está desempregado.
Ele é uma lembrança da guerra que não foi ganha.
Ele é aquele tipo na rua com a placa que diz:
"Por favor, ajude a enviar este veterinário para casa»
Mas ele está em casa, e não há Natal em fevereiro.
Não importa o quanto ele salve.