Lou Reed — Video Violence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Video Violence" de Lou Reed.
Letra
The currents rage deep inside us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Up in the morning, drinking his coffee
Turns on the TV to some slasher movie
Cartoon-like women, tied up and sweaty
Painting and screaming, «Thank you, have a nice day»
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
His heart is pounding, he switches the channel
Looking for something other than rape or murder
Or beatings or torture, but except for Walt Disney
It’s a twisted alliance, this age of video violence
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
Down at his job, his boss sits there screaming
If he loses his job and life looses it’s meaning
His son is in high school, there’s nothing he’s learning
He sits by the TV, watching Corvettes exploding, 'cause
The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
No age of reason landing upon us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Down at a bar, some woman is topless
She’s acned and scarred, her hair is a mess
While he shoves 5 dollars down her exotic panties
The video jukebox is playing Madonna
While just down the block at some local theater
They’re grabbing their crotches at the 13th beheading
As the dead rise to live, the live sink to die
The currents are deep and raging inside
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Our good working stiff looks a whore in the eye
Ties her to a bed while he beats her back bloody and then back
At home, drinking more instant coffee
Calls some red-neck evangelist that he’s seen on TV and says
«The currents rage, the dawn’s upon us This is the age of video violence
No age of reason is landing upon us This is the age of video violence»
The currents rage so deep inside us This is the age of video violence
The currents rage so deep down inside us This is the age of video violence
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Tradução da letra
As correntes enfurecem-se profundamente dentro de nós esta é a era da violência vídeo
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência em vídeo.
De manhã, a beber o café.
Liga a televisão para um filme de terror.
Mulheres como desenhos animados, amarradas e suadas
Pintando e gritando, " obrigado, tenha um bom dia»
A corrente irrompe, a alvorada está Sobre nós esta é a era da violência vídeo
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência em vídeo.
Na na na na na na
Na na na na na na
O coração dele está a bater, ele muda de canal.
À procura de algo além de violação ou homicídio
Ou espancamentos ou tortura, mas excepto o Walt Disney.
É uma aliança distorcida, esta era de violência em vídeo.
A corrente irrompe, a alvorada está Sobre nós esta é a era da violência vídeo
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência em vídeo.
No seu trabalho, o chefe dele senta-se ali a gritar
Se ele perder o emprego e a vida perder é significado.
O filho dele está no Liceu, não está a aprender nada.
Ele senta-se junto à TV, a ver Corvettes a explodir, porque
A corrente irrompe, a alvorada está Sobre nós esta é a era da violência vídeo
Nenhuma era de razão a cair sobre nós esta é a era da violência em vídeo
Na na na na na na
Na na na na na na
Num bar, uma mulher está em topless.
Ela está acesa e com cicatrizes, o cabelo dela está uma confusão.
Enquanto ele enfia 5 dólares nas cuecas exóticas dela
A jukebox de vídeo está a tocar Madonna
Ao fundo do quarteirão, num teatro local.
Estão a agarrar as virilhas na 13ª decapitação.
À medida que os mortos sobem para viver, o lavatório vivo para morrer
As correntes são profundas e enraivecidas por dentro.
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência em vídeo.
Nenhuma idade da razão está a cair sobre nós esta é a era da violência em vídeo
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
O nosso bom trabalhador parece uma prostituta nos olhos.
Amarra-a a uma cama enquanto ele lhe bate sangrento e depois de volta
Em casa, a beber mais café instantâneo
Chama um evangelista de pescoço vermelho que viu na TV e diz:
"As correntes enfurecem-se, o amanhecer está Sobre nós esta é a era da violência vídeo
Nenhuma idade da razão está a cair sobre nós esta é a era da violência em vídeo»
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência em vídeo.
As correntes estão tão profundas dentro de nós que esta é a era da violência vídeo.
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na