Lou Reed — The Original Wrapper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Original Wrapper" de Lou Reed.
Letra
I was sittin' home on the West End
watchin' cable TV with a female friend
we were watchin' the news, the world’s in a mess
the poor and the hungry, a world in distress
Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it, check what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Reagan says abortion’s murder
while he’s looking at Cardinal O’Connor
look at Jerry Falwell Louis Farrakhan
both talk religion and the brotherhood of man
They both sound like they belong in Teheran
watch out, they’re goin' full throttle
better check that sausage, before you stick it in the waffle
and while you’re at it better check, what’s in the batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper
White against white, Black against Jew
it seems like it’s 1942
the baby sits in front of MTV
watching violent fantasies
While Dad guzzles beer with his favorite sport
only to find his heroes are all coked up classic, original, the same old story
the politics of hate in a new surrounding
Hate if it’s good and hate if it’s bad
and if this all don’t make you mad
I’ll keep yours and I’ll keep mine
nothing sacred and nothing divine
Father, bless me, we’re at full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, pitcher, better check that batter
make sure that candy’s in the Original Wrapper, hey, hey
I was born in the United States
and I grew up hard but I grew up straight
I saw a lack of morals and a lack of concern
a feeling that there’s nowhere to turn
Yippies, Hippies and upwardly mobile Yuppies
don’t treat me like I’m some dumb lackey
'cause the murderer lives while the victims die
I’d much rather see it an eye for an eye
A heart for a heart, a brain for a brain
and if this all makes you feel a little insane
kick up your heels, turn the music up loud
pick up your guitar and look out at the crowd, and say, —
«Don't mean to come on sanctimonious
but life’s got me nervous and little pugnacious
Lugubrious so I give a salutation
and rock on out to beat really stupid
Ohh, poop, ah, doo and how do you do hip hop gonna bop till I drop»
watch out world, comin' at you full throttle
better check that sausage, before you put it in the waffle
and while you’re at it better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
Hey, hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper
hey, pitcher, better check that batter
make sure the candy’s in the Original Wrapper, hey, hey, hey
Tradução da letra
Eu estava sentado em casa no West End
a ver televisão por cabo com uma amiga
estávamos a ver as notícias, o mundo está numa confusão.
os pobres e os famintos, um mundo em sofrimento
Herpes, SIDA, Médio Oriente a toda a velocidade
é melhor verificares a salsicha, antes de a colocares na waffle.
e já agora, vê o que está na massa.
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Ei, lançador, é melhor verificar o batedor
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Reagan diz que o aborto é assassinato.
enquanto ele olha para o Cardeal O'Connor
olha para o Jerry Falwell Louis Farrakhan.
ambos falam de religião e da Irmandade do homem
Ambos parecem pertencer a Teerão.
cuidado, estão a acelerar a todo o vapor.
é melhor verificares a salsicha, antes de a pores na waffle.
e já agora, é melhor verificar o que está na massa.
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Ei, lançador, é melhor verificar o batedor
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Branco contra branco, preto contra judeu
parece que estamos em 1942.
the baby sits in front of MTV
a ver fantasias violentas
Enquanto o Pai bebe cerveja com o seu desporto favorito
só para descobrir que os seus heróis são todos clássicos, originais, a mesma velha história
a política do ódio em um novo entorno
Odeio se é bom e odeio se é mau
e se tudo isto não te enfurece
Eu guardo a tua e a minha.
nada sagrado e nada divino
Pai, abençoa - me, estamos no máximo
é melhor verificares a salsicha, antes de a colocares na waffle.
e já agora, é melhor verificares o batedor.
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Ei, lançador, é melhor verificar o batedor
certifica-te que os doces estão no invólucro Original.
Nasci nos Estados Unidos.
e cresci duro, mas cresci limpo.
Vi uma falta de moral e uma falta de preocupação.
um sentimento de que não há para onde ir
Yippies, Hippies e yuppies móveis.
não me trates como se eu fosse um lacaio estúpido.
porque o assassino vive enquanto as vítimas morrem
Prefiro vê-lo Olho por olho.
Um coração por um coração, um cérebro por um cérebro
e se tudo isto te faz sentir um pouco louca
Chute up your heels, turn the music up loud
pega na guitarra e olha para a multidão e diz:, —
"Não quero ser hipócrita
mas a vida deixou-me nervoso e pouco agressivo
Lugubrious então eu faço uma saudação
and rock on out to beat really stupid
Ohh, cocô, ah, doo e como você faz hip hop vai bop até eu cair»
cuidado com o mundo, a toda a velocidade
é melhor verificares a salsicha, antes de a colocares na waffle.
e já agora, é melhor verificares o batedor.
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
Ei, ei, lançador, é melhor verificar o batedor
certifica-te que os doces estão na embalagem Original.
ei, lançador, é melhor verificar o batedor
certifica-te que os doces estão no invólucro Original.