Lou Reed — The Last Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Shot" de Lou Reed.
Letra
The last shot should’ve killed me Pour another drink
Let’s drink to the last shot
And the blood on the dishes in the sink
Blood inside the coffee cup
Blood on the table top
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
I shot blood at the fly on the wall
My heart almost stopped
Hardly there at all
I broke the mirror with my fall
With my fall — fall — fall
Fall — fall — fall
Gimme a double
Give yourself one too
Gimme a short beer
One for you too
And a toast to everything that doesn’t move
That doesn’t move
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Whiskey, bourbon, vodka and scotch
I don’t care what it is you’ve got
I just want to know that it’s my last shot
My last shot
I remember when I quit pretty good
See this here’s where I chipped my tooth
I shot a vein in my neck and I coughed up a quaalude
On my last shot
My last shot
But when you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
When you quit, you quit
But you always wish
You knew it was your last shot
Tradução da letra
O último tiro devia ter-me matado a servir outra bebida.
Vamos brindar ao último tiro.
E o sangue nos pratos no lavatório
Sangue dentro do copo de café
Sangue no topo da mesa
Quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.
Mas quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.
Atirei sangue na mosca na parede.
O meu coração quase parou
Mal lá está.
Parti o espelho com a minha queda
Com a minha queda-queda-queda
Queda-queda-queda
Dá-me um duplo.
Dá-te um também.
Dá-me uma cerveja.
Um para ti também.
E um brinde a tudo o que não se mexe
Isso não se mexe.
Mas quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.
Quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.
Uísque, bourbon, vodka e uísque
Não me interessa o que tens.
Só quero saber se é a minha última oportunidade.
A minha última oportunidade
Lembro-me de quando me despedi muito bem.
Veja isto aqui é onde eu lascei meu dente
Disparei uma veia no pescoço e tossi um quaalude.
Na minha última oportunidade
A minha última oportunidade
Mas quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.
Quando desistes, desistes.
Mas sempre desejaste
Sabias que era a tua última oportunidade.