Lou Reed — So Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Alone" de Lou Reed.
Letra
She calls on the phone
She says she doesn't want to be alone
She says it's making her neurotic
But please don't mistake it for being erotic
So alone, so all alone
She says let's go for a walk
We'll have a drink and maybe we will talk
And he thinks she has possibilities
If she could just put away her rosary
So alone, nobody wants to be alone
But I just didn't know
I swear to you, I just didn't know
I would never make you sad
If I had known I never would have
Said those things to you
You have to be crazy to say those things to you
Let's face it I made a mistake
Well you know, fools rush in where angels take a break
I can't be smart all of the time
And anyway I didn't know you were making time over him
To tell you the truth, I forget all about him
And you know, I don't think it's nice
Asking one man about another man's vice
I don't care if you pick my head
As long as we end up in bed
Alone, just the two of us alone
I just didn't know
I swear to god, I just didn't know
Can't you understand that it's frightening
When you hear women talking about castrating and hating men
Who wants to know about how you hate men
Well, you said now you wanted to dance
So now we're going to dance
You said that you weren't complete
But we're going to put you on your feet
You said that you were very vexed
You told me to forget about sex
You said you liked me for my mind
Well, I really love your behind
Oh, get up and boogie, oh baby, get up and dance
Oh, get, get, get, get up and boogie, baby, oh, get up and dance
Shake your booty, mama, oh, get up and dance
Your points very clear
You're not one to cry into your beer
Why don't we go to my place
Believe me, I'm very chaste
And I'm so alone, ao all alone
Sure all men are beasts
Hey, look, I'll sit here quietly and I'll stare at my feet
I don't blame you for taking umbrage
With animals staring at your cleavage
So alone, we're so all alone
Hey, do you mind if I turn out the light
Don't take offense, but why don't you spend the night
I know your passions run very deep
But at this point we both need sleep
So alone, and who wants to be alone
Tradução da letra
Ela liga para o telefone.
Ela diz que não quer ficar sozinha.
Ela diz que está a ficar neurótica.
Mas, por favor, não o confundas por ser erótico.
Tão sozinho, tão sozinho
Ela diz para irmos dar uma volta.
Vamos beber um copo e talvez possamos conversar.
E ele acha que ela tem possibilidades.
Se ela pudesse guardar o Rosário
Tão sozinho, ninguém quer estar sozinho
Mas eu não sabia.
Juro - te que não sabia.
Nunca te deixaria triste
Se soubesse, nunca o teria feito.
Disse-te aquelas coisas.
Você tem que ser louco para dizer essas coisas para você
Admitamos, cometi um erro.
Bem, vocês sabem, os tolos correm para onde os anjos fazem uma pausa
Não posso ser esperto o tempo todo.
De qualquer forma, não sabia que estavas a ganhar tempo com ele.
Para dizer a verdade, esqueci-me dele.
E sabes, não acho que seja bom.
Perguntar a um homem sobre o vício de outro
Não quero saber se me tiras a cabeça
Desde que acabemos na cama
Sozinhos, só nós os dois sozinhos
Eu não sabia.
Juro por Deus que não sabia.
Não percebes que é assustador?
Quando ouves as mulheres a falar sobre castrar e odiar os homens
Quem quer saber como odeias os homens?
Disseste que querias dançar.
Então agora vamos dançar
Disseste que não estavas completa.
Mas vamos pôr-te de pé.
Disseste que estavas muito irritado.
Disseste-me para esquecer o sexo.
Disseste que gostavas de mim pela minha mente.
Adoro o teu traseiro.
Oh, Levanta-te e dança, Oh querida, Levanta-te e dança
Oh, get, get, get, get Up And boogie, baby, oh, get up and dance
Abana o rabo, Mamã, Levanta-te e dança
Os seus pontos são muito claros.
Não és de chorar na tua cerveja
Porque não vamos para minha casa?
Acredita, sou muito casta.
E estou tão sozinha, ao sozinha
Claro que todos os homens são bestas.
Ei, olha, vou sentar-me aqui calmamente e olhar para os meus pés
Não te culpo por ficares ofendido.
Com animais a olhar para o teu decote
Tão sozinhos, estamos tão sozinhos
Importas-te que apague a luz?
Não te ofendas, mas porque não passas a noite aqui?
Sei que as tuas paixões são muito profundas.
Mas, neste momento, ambos precisamos de dormir.
Tão sozinho, e quem quer estar sozinho