Lou Reed — Rocket Minuet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocket Minuet" de Lou Reed.
Letra
Paralyzed by hatred and a piss ugly soul
If he murdered his father, he thought he’d become whole
While listening at night to an old radio
Where they danced to the rock minuet
In the gay bars in the back of the bar
He consummated hatred on a cold sawdust floor
While the jukebox played backbeats, he sniffed coke off a jar
While they danced to a rock minuet
School was a waste, he was meant for the street
But school was the only way, the army could be beat
The two whores sucked his nipples 'til he came on their feet
As they danced to the rock minuet
He dreamt that his father was sunk to his knees
His leather belt tied so tight that it was hard to breathe
And the studs from his jacket were as cold as a breeze
As he danced to a rock minuet
He pictured the bedroom where he heard the first cry
His mother on all fours, ah, with his father behind
And her yell hurt so much, he had wished he’d gone blind
And rocked to a rock minuet
In the back of the warehouse were a couple of guys
They had tied someone up and sewn up their eyes
And he got so excited he came on his thighs
When they danced to the rock minuet
On Avenue B, someone cruised him one night
He took him in an alley and then pulled a knife
And thought of his father, as he cut his windpipe
And finally danced to the rock minuet
In the curse of the alley, the thrill of the street
On the bitter cold docks where the outlaws all meet
In euphoria drug in euphoria heat
You could dance to the rock minuet
In the thrill of the needle and anonymous sex
You could dance to the rock minuet
So when you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance hard, slow dancing
When you dance to the rock minuet
Tradução da letra
Paralisado pelo ódio e por uma alma feia.
Se ele matou o pai, pensou que se tornaria completo.
Enquanto ouvia à noite um rádio antigo
Onde dançaram ao minuete de rock
Nos bares gay na parte de trás do bar
Ele consumou ódio num chão frio de serradura.
Enquanto a jukebox tocava backbeats, ele cheirava cocaína de um frasco.
Enquanto dançavam num minuete de rock
A escola foi um desperdício, ele foi feito para a rua
Mas a escola era a única maneira, o exército podia ser derrotado.
As duas putas chuparam-lhe os mamilos até ele se levantar.
Enquanto dançavam no minuete de rock
Ele sonhou que o pai estava de joelhos.
O cinto de couro estava tão apertado que era difícil respirar.
E os garanhões do seu casaco eram tão frios como uma brisa
Enquanto dançava num minuete de rock
Ele imaginou o quarto onde ouviu o primeiro grito
A mãe de quatro patas, com o pai por trás.
E o grito dela doeu tanto que ele desejou ter ficado cego.
E balançou até um minuete de pedra
Na parte de trás do armazém estavam dois tipos.
Amarraram alguém e coseram-lhe os olhos.
E ficou tão excitado que veio para as coxas
Quando dançaram no minuete de rock
Na Avenida B, alguém o atropelou uma noite.
Ele levou - o para um beco e depois puxou de uma faca.
E pensou no pai, enquanto cortava a traqueia.
E finalmente dançou ao minuete de rock
Na Maldição do Beco, a emoção da rua
Nas docas frias e amargas onde os bandidos se encontram
Em euforia droga em euforia calor
Podias dançar ao som do minuete de rock
Na emoção da agulha e sexo anónimo
Podias dançar ao som do minuete de rock
Por isso, quando danças com força, slow dancing
Quando você dança duro, slow dancing
Quando você dança duro, slow dancing
When you dance to the rock minuet