Lou Reed — Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad" de Lou Reed.
Letra
Mad, you just make me mad
I hate your silent breathing in the night
Sad, you make me sad
when I juxtapose your features I get sad
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, I was so tired
who would think you’d find a bobby pin
it just makes me mad, makes me mad
It just makes me, makes me —
— Mad
Glad, when I’m gone you’re glad
that overwhelming tension dissipates
Oh, tad, you think I’m a baby
nobody likes to here, Why don’t you grow up at dawn
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
who would think you’d find a bobby pin
it makes me mad, makes me mad
Don’t you know it just makes me —
— Mad
it just makes me mad
Dumb, you’re dumb as my thumb
in the wistful morning you throw a coffee cup at my head
Scum, you said I’m scum
what a very lovely and feminine thing to do Bark, why don’t you just bark
sit, come, stay are the perfect words meant for you
Ah, ass, you says I’m an ass
you better call 911 just I’m gonna hold you tight
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
you said you’re out of town for the night
and I believed in you, I believed you
And I was so tired, it makes me so mad
it makes me so —
— Mad
it makes me so mad
It just makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
It makes me mad, ah dumb
Tradução da letra
Estás a irritar-me.
Odeio a tua respiração silenciosa na noite
Sad, you make me sad
quando eu justaposto as tuas características fico triste
Sei que não devia ter mais ninguém na nossa cama.
mas eu estava tão cansado, eu estava tão cansado
quem diria que encontrarias um gancho de cabelo
isso deixa-me furioso, deixa-me furioso.
Faz-me, faz-me —
— Bravo
Feliz, quando eu estiver fora você está feliz
essa tensão esmagadora dissipa-se.
Tad, achas que sou um bebé.
ninguém gosta de estar aqui, porque não cresces ao amanhecer
Sei que não devia ter mais ninguém na nossa cama.
mas eu estava tão cansado, tão cansado
quem diria que encontrarias um gancho de cabelo
isso deixa-me louco, deixa-me louco
Não sabes que me faz sentir —
— Bravo
isso deixa-me furioso.
Burra, és burra como o meu polegar
de manhã, atiras-me um copo de café à cabeça.
Escumalha, disseste que eu era escumalha.
que coisa muito bonita e feminina de ladrar, porque não ladras?
sente-se, venha, fique são as palavras perfeitas para você
Ah, ass, você diz que eu sou um ass
é melhor ligares para o 112. vou abraçar-te com força.
Sei que não devia ter mais ninguém na nossa cama.
mas eu estava tão cansado, tão cansado
disseste que ias passar a noite fora.
e eu acreditei em ti, acreditei em ti
E eu estava tão cansada, que me deixa tão zangada.
faz-me tão feliz. —
— Bravo
deixa-me tão zangada.
Isso deixa-me furioso.
isso deixa-me louco.
Isso deixa-me louco.
isso deixa-me louco.
Isso deixa-me louco.
Isso deixa-me louco, ah burro