Lou Reed — It Wasn't Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Wasn't Me" de Lou Reed.
Letra
It wasn’t me who shamed you, it’s not fair to say that
You wanted to work I gave you a chance at that
It wasn’t me who hurt you, that’s more credit than I’m worth
Don’t threaten me with the things you’ll do to you
It wasn’t me who shamed you, it wasn’t me who brought you down
You did it to yourself without any help from me It wasn’t me who hurt you, I showed you possibilities
The problems you had were there before you met me I didn’t say this had to be You can’t blame these things on me It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me I know she’s dead, it wasn’t me It wasn’t me who changed you, you did it to yourself
I’m not an excuse for the hole that you dropped in
I’m not simple minded but I’m no father to you at all
Death exists but you do things to yourself
I never said give up control
I never said stick a needle in your arm and die
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me I know he’s dead but it wasn’t me It wasn’t me who shamed you, who covered you with mud
You did it to yourself without any help from me You act as if I could’ve told you or stopped you like some god
But people never listen and you know that that’s a fact
I never said slit your wrists and die
I never said throw your life away
It wasn’t me, it wasn’t me, it wasn’t me You’re killing yourself — you can’t blame me
Tradução da letra
Não fui eu que te envergonhei, não é justo dizer isso.
Querias trabalhar. dei-te uma oportunidade.
Não fui eu que te magoei, isso é mais crédito do que eu valho.
Não me ameaces com as coisas que te vais fazer.
Não fui eu que te envergonhei, não fui eu que te derrubei.
Fizeste-o a ti mesmo sem a minha ajuda. não fui eu que te magoei, mostrei-te possibilidades.
Os problemas que tinhas antes de me conheceres não disse que tinha de ser isto não podes culpar-me por estas coisas não fui eu, não fui eu, não fui eu sei que ela está morta, não fui eu não fui eu quem te mudou, tu fizeste-o a ti mesmo
Não sou desculpa para o buraco que deixaste cair.
Não sou simplista, mas não sou pai para ti.
A morte existe, mas tu fazes coisas a ti mesmo.
Nunca disse para desistires do controlo.
Nunca te disse para espetares uma agulha no braço e morreres.
Não fui eu, não fui eu, não fui eu eu sei que ele está morto, mas não fui eu não fui eu que vergonha, que cobriu com lama
Fizeste-o a ti mesmo sem a minha ajuda. Ages como se eu te pudesse ter dito ou impedido como um deus qualquer.
Mas as pessoas nunca ouvem e tu sabes que isso é um facto
Nunca te disse para cortares os pulsos e morreres.
Nunca disse para desperdiçares a tua vida.
Não fui eu, não fui eu, não fui eu estás a matar — te. não me podes culpar.