Lou Reed — Ecstasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecstasy" de Lou Reed.
Letra
They call you ecstasy
Nothing ever sticks to you
Not velcro
Not scotch tape
Not my arms
Dipped in glue
Not if I wrap myself in nylon
A piece of duct tape
Down my back
Love pierced the arrow
With the twelve
And I can’t get you back
Ah, ecstasy
Ecstasy
Ah, ecstasy
Across the streets an old Ford
They took off its wheels
The engine is gone
In its seat sits a box
With a note that says
«Goodbye Charlie, thanks a lot»
I see a child through a window
With a bib
And I think of us and
What we almost did
The Hudson rocketing with light
The ships pass the Statue of Liberty at night
They call it ecstasy, ah Ecstasy
Ecstasy, ah Ecstasy
Some men call me St. Ivory
Some call me St. Maurice
I’m smooth as alabaster
With white veins runnin' through my cheeks
A big stud through my eyebrow
A scar on my arm
That says, «Domain»
I put it over the tattoo
That contained your name
They called you ecstasy, ecstasy
Ecstasy
They call you ecstasy, ecstasy
Ecstasy
The moon passing through a cloud
A body facing up is floating towards a crowd
And I think of a time
And what I couldn’t do I couldn’t hold you close
I couldn’t, I couldn’t become you
They call you ecstasy
I can’t hold you down
I can’t hold you up I feel like that car that I saw
Today no radio
No engine, no hood
I’m going to the cafe
I hope they’ve got music
And I hope that they can play
But if we have to part
I’ll have a new scar right over my heart
I’ll call it ecstasy
Oh, ecstasy, ecstasy
Ecstasy
Ecstasy, ecstasy
Ecstasy
Tradução da letra
Chamam-te êxtase.
Nunca nada se agarra a ti
Não é velcro
Não é fita-cola.
Não os meus braços.
Mergulhados em cola
Não se me envolver em nylon.
Um pedaço de fita adesiva
Nas minhas costas
O amor perfurou a flecha
Com os doze
E não te consigo trazer de volta
Êxtase.
Êxtase
Êxtase.
Do outro lado da rua um velho Ford
Eles tiraram-lhe as rodas.
O motor foi-se.
No seu lugar está uma caixa
Com uma nota que diz
"Adeus Charlie, muito obrigado»
Vejo uma criança através de uma janela
Com um babete
E penso em nós e
O que quase fizemos
The Hudson rocketing with light
Os navios passam pela Estátua da Liberdade à noite.
Chamam-lhe êxtase, Ah êxtase
Êxtase, Ah êxtase
Alguns homens chamam-me St. Ivory.
Alguns chamam-me St. Maurice.
Sou suave como alabastro.
Com veias brancas a correr pelas minhas bochechas
Um grande garanhão na minha sobrancelha
Uma cicatriz no meu braço
Isso diz, " domínio»
Pu-lo por cima da tatuagem.
Que continha o teu nome
Chamavam-te êxtase, êxtase
Êxtase
Chamam-te êxtase, êxtase
Êxtase
A Lua passando por uma nuvem
Um corpo virado para cima está a flutuar em direcção a uma multidão
E penso num tempo
E o que eu não podia fazer não podia abraçar-te
Não podia, não podia tornar-me em ti
Chamam-te êxtase.
Não consigo segurar-te
Não te consigo segurar sinto-me como aquele carro que vi
Hoje não há rádio
Sem motor, sem capuz
Vou ao café.
Espero que tenham música
E espero que possam jogar
Mas se tivermos de nos separar
Vou ter uma nova cicatriz por cima do meu coração
Vou chamar-lhe ecstasy.
Oh, êxtase, êxtase
Êxtase
Ecstasy, ecstasy
Êxtase