Lou Reed — Dreamin' (Escape) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamin' (Escape)" de Lou Reed.
Letra
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can still hear you speak
I picture myself in your room by the chair
you’re smoking a cigarette
If I close my eyes I can see your face you’re saying, «I missed you»
Dreamin' - I’m always dreamin'
If I close my eyes I can smell your perfume you look and say «Hi baby»
If I close my eyes pictures from China still hang from the wall
I hear the dog bark I turned and say, «what were you saying?»
I picture you in the red chair inside the pale room
Dreamin' -I'm always dreamin'
You sat in your chair with a tube in your arm — you were so skinny
You were still making jokes I don’t know what drugs they had you on You said, «I guess this is not the time for long term investments»
You were always laughing but you never laughed at me They say in the end the pain was so bad that you were screaming
Now you were no saint but you deserved better than that
From the corner I watch them removing things from your apartment
But I can picture you red chair and pale room inside my head
If I close my eyes I see your face and I’m not without you
If I try hard and concentrate I can hear your voice saying,
«Who better than you ?»
If I close my eyes I can’t believe that I’m here without you
Inside your pale room your empty red chair and my head
Dreamin', I’m always dreamin'
Tradução da letra
Se fechar os olhos, vejo a tua cara e não estou sem ti.
Se me esforçar e me concentrar, ainda te ouço falar.
Imagino-me no teu quarto junto à cadeira.
estás a fumar um cigarro.
Se fechar os olhos Posso ver a tua cara estás a dizer: "senti a tua falta.»
Dreamin' - i'm always dreamin'
Se fechar os olhos consigo cheirar o teu perfume Tu olhas e dizes "Olá, querida"»
Se eu fechar meus olhos fotos da China ainda penduradas na parede
Ouvi o cão ladrar, virei-me e disse: "o que estavas a dizer?»
Imagino - te na cadeira vermelha dentro da sala pálida.
Dreamin' -i'm always dreamin'
Sentaste - te na tua cadeira com um tubo no braço. estavas tão magra —
Ainda estavas a fazer piadas. não sei que drogas te deram. disseste: "acho que não é altura para investimentos a longo prazo.»
Estavas sempre a rir-te, mas nunca te riste de mim. dizem que, no fim, a dor era tão má que gritavas.
Não eras nenhum santo, mas merecias melhor do que isso.
Da esquina, vejo-os a tirar coisas do teu apartamento.
Mas consigo imaginar-te cadeira vermelha e quarto pálido dentro da minha cabeça.
Se fechar os olhos, vejo a tua cara e não estou sem ti.
Se me esforçar e me concentrar consigo ouvir a tua voz a dizer:,
"Quem melhor que tu ?»
Se fechar os olhos, Não acredito que estou aqui sem ti.
Dentro do teu quarto pálido a tua cadeira vermelha vazia e a minha cabeça
Dreamin', i'm always dreamin'