Lou Reed — Bottoming Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottoming Out" de Lou Reed.
Letra
I’m cruising fast on a motorcycle
down this winding country road
And I pass the gravel on the foot of the hill
where last week I fell off
There’s still some oil by the old elm tree
and a dead squirrel that I hit
But if I hadn’t left, I would have struck you dead
so I took a ride instead
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
My doctor says, she hopes I know
how lucky I can be after all it wasn’t my blood
mixed in the dirt that night
But this violent rage, turned inward
can not be helped by drink
And we must really examine this and I say
I need another drink
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
I’m tearing down Route 80 east
the sun’s on my right side
I’m drunk, but my vision’s good
and I think of my child bride
And on the left in shadows
I see something that makes me laugh
I aim that bike at the fat pothole
beyond that underpass
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Bottoming out
bottoming out
Tradução da letra
Estou a andar depressa de mota.
por esta estrada sinuosa
E eu passo a gravilha no sopé da colina
onde na semana passada caí
Ainda há óleo junto à velha árvore do olmo.
e um esquilo morto em que bati
Mas se não tivesse ido embora, ter-te-ia morto.
então fui dar uma volta.
Fundo para fora
fundo para fora
Fundo para fora
fundo para fora
O meu médico diz que ela espera que eu saiba
Como posso ter sorte afinal não era o meu sangue
misturado na terra naquela noite
Mas esta raiva violenta, voltou-se para dentro
não pode ser ajudado por bebida
E devemos realmente examinar isso e eu digo
Preciso de outra bebida.
Fundo para fora
fundo para fora
Fundo para fora
fundo para fora
Vou destruir a estrada 80 Leste.
o sol está do meu lado direito
Estou bêbado, mas a minha visão é boa.
e penso na minha noiva.
E à esquerda nas sombras
Vejo algo que me faz rir
Apontei aquela bicicleta para o buraco gordo.
além do túnel
Fundo para fora
fundo para fora
Fundo para fora
fundo para fora
Fundo para fora
fundo para fora
Fundo para fora
fundo para fora