Lou Reed — Baton Rouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baton Rouge" de Lou Reed.
Letra
When I think of you Baton Rouge
I think of a Mariachi band
I think of sixteen and a crisp green football field
I think of a girl I never had
When I think of you Baton Rouge
I think of a back seat in a car
Windows are foggy and so are we as the police asked for our I.D.
So helpless
so helpless
Ooohhh, ooohhh, so helpless
ooohhh, so helpless
Ooohhh, so helpless
so helpless
Well I once had a car lost it in a divorce
the judge was a woman of course
She said give her the car and the house and your taste
or else I set the trial date
So now when I think of you Baton Rouge
and the deep southern belles with their touch
I wonder where love ends and hate starts to blush
in the fields in the swamps in the rush
In the terra-cotta cobwebs of your mind
when did you start seeing me as a spider spinning web
Of malicious intent and you as poor, poor me at the fire at the joint, this disinterred and broken mount
in the bedroom in the house where we were unmarried
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
When was I the villain in your heart
putting the brake on your start
you slapped my face and cried and screamed
that’s what marriage came to mean
The bitterest ending of a dream
You wanted children and I did not
was that what it was all about
You might get a laugh when you hear me shout
you might get a laugh when you hear me shout
I wish I had
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
Sometimes when I think of Baton Rouge
I see us with two and a half strapping sons
One and a half flushed daughters preparing to marry
and two fat grandsons I can barely carry
Daddy, uncle, family gathered there for grace
a dog in a barbecue pit goes up in space
The dream recedes in the morning with a bad aftertaste
and I’m back in the big city worn from the race of the chase
what a waste
So thanks for the card the announcement of child
and I must say you and Sam look great
Your daughter’s gleaming in that —
— white wedding dress with pride
sad to say I could never bring that to you that wide smile
So I try not to think of Baton Rouge
or of a, of a, of a Mariachi band
Or of sixteen and a crisp green football field
and the girl, and the girl I never had
So helpless, so helpless
so helpless
So helpless, so helpless
so helpless
Tradução da letra
Quando penso em ti Baton Rouge
Penso numa banda Mariachi
Penso em 16 e num campo de futebol verde.
Penso numa rapariga que nunca tive
Quando penso em ti Baton Rouge
Penso num banco de trás num carro.
As janelas estão enevoadas e nós também, enquanto a polícia pediu a nossa identificação.
Tão indefeso
tão indefeso
Ooohhh, ooohhh, tão indefeso
ooohhh, tão indefeso
Ooohhh, tão indefeso
tão indefeso
Bem, uma vez tive um carro perdido num divórcio.
o juiz era uma mulher, claro.
Ela disse para lhe dares o carro, a casa e o teu gosto.
ou então eu marquei a data do julgamento
Agora, quando penso em ti, Baton Rouge
e as belezas profundas do Sul com o seu toque
Pergunto-me onde o amor acaba e o ódio começa a corar.
nos campos nos pântanos na pressa
Nas teias de aranha da terra-cotta da tua mente
quando é que começaste a ver - me como uma teia de aranha
De intenções maliciosas e tu como pobre, pobre de mim no fogo na espelunca, este monte desinteressado e partido
no quarto, na casa onde éramos solteiros.
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso
Quando fui eu o vilão no teu coração
travar no início
bateste-me na cara e choraste e gritaste
foi isso que o casamento veio a significar.
O final mais amargo de um sonho
Querias filhos e eu não.
era disso que se tratava?
Podes rir-te quando me ouvires gritar
podes rir-te quando me ouvires gritar
Quem me dera ter
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso
Às vezes quando penso em Baton Rouge
Vejo-nos com dois filhos amarrados e meio.
Uma e meia filhas coradas a prepararem-se para casar.
e dois netos gordos que mal consigo carregar
Papá, tio, a família reuniu-se lá para a grace.
um cão num churrasco vai para o espaço
O sonho recua de manhã com um mau sabor
e estou de volta à grande cidade, vestida da corrida da perseguição.
que desperdício.
Então, obrigado pelo cartão o anúncio da criança
e devo dizer que tu e o Sam estão óptimos.
A tua filha está a brilhar nisso. —
- vestido de noiva branco com orgulho
é triste dizer que nunca te poderia trazer esse sorriso tão grande
Por isso tento não pensar em Baton Rouge
ou de uma banda de Mariachi
Ou de 16 e um campo de futebol verde estaladiço
e a rapariga, e a rapariga que nunca tive
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso
Tão indefeso, tão indefeso
tão indefeso