Lou Rawls — Show Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Business" de Lou Rawls.
Letra
The world of bright lights,
Of fortune and fame,
Where everybody struggles,
Tryin' to make themselves a name.
Oh,
It’s a world full of promises,
That sometimes don’t ever come true.
It’s an old, old business,
Such a cold, cold business.
It’s like no business I know.
There ain’t no business like show, show business.
It’s like no, no business I know.
There’s a world of big dreams,
Of laughter and tears,
Where sometimes your fame,
Is just a ??? on a ???
Oh, oh,
It’s a world of promises,
That sometimes don’t ever come true, now.
And it’s a rough, rough business.
Such a tough, tough business.
But it’s my business, it’s my life.
Your business,
That’s what I’m talkin' about.
Show business,
That’s what I’m talkin' about.
Today you’re nobody,
Tomorrow a star.
The day after that,
Nobody knows who you are.
There’s an in-betweenin',
And behind-the-scene'in', and
They hardly leave you cent.
And there’s them good days,
And there’s some bad, bady days,
Where you hardly pay your rent.
Woah oh.
But it’s a world of music,
That somehow gets under your skin.
Oh yeah,
There ain’t no, no business,
Like show, show business.
It’s like no business,
That I know.
There ain’t no business,
Like show, show business.
I tell there ain’t no business like it, I know.
Talkin' 'bout show business!
Talkin' 'bout…
Tradução da letra
O mundo das luzes brilhantes,
Da fortuna e da Fama,
Onde todos lutam,
A tentar criar um nome.
O,
É um mundo cheio de promessas.,
Isso às vezes nunca se torna realidade.
É um velho, Velho negócio.,
Um negócio tão frio e frio.
Não conheço nenhum negócio.
Não há negócios como o show, o show business.
É como se não, nenhum negócio que eu conheça.
Há um mundo de grandes sonhos,
De riso e lágrimas,
Onde às vezes a tua fama,
É só um ??? num ???
Oh, oh,
É um mundo de promessas,
Isso, às vezes, nunca se torna realidade.
E é um negócio difícil.
É um negócio difícil.
Mas é da minha conta, é da minha vida.
O seu negócio,
É disso que estou a falar.
Mundo do espectáculo,
É disso que estou a falar.
Hoje não és ninguém,
Amanhã uma estrela.
No dia seguinte,
Ninguém sabe quem tu és.
Há um meio-termo,
E atrás da cena, e
Mal te deixam o cent.
E lá estão os bons dias,
E há alguns dias maus, bady,
Onde mal pagas a renda.
Woah oh.
Mas é um mundo de música,
Isso afecta-te de alguma forma.
Oh sim,
Não há negócio.,
Como o show, o show business.
É como se nada fosse.,
Isso eu sei.
Não há negócio.,
Como o show, o show business.
Eu digo que não há nada como isto, eu sei.
A falar do mundo do espectáculo!
Falando sobre…