Lou Rawls — Poor Pilgrim of Sorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poor Pilgrim of Sorrow" de Lou Rawls.
Letra
I am a pilgrim, a pilgrim of sorrow
Tossed in this wide world
This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m trying to make heaven)
Trying to make it
(I wanna make heaven my home)
Heaven my home
You know sometimes, I get a little troubled
I get a little tormented and worried, Lord Jesus
By all of my so-called friends, all of my so-called friends
Who just won’t, who just won’t leave me alone
But I’m gonna keep on tryin' and keep on prayin'
That one day it’ll all be over
'Cause Lord, I’m trying to make it I wanna make heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know, well I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(You see, I am a poor) I am a pilgrim
(I'm a poor pilgrim of sorrow) A pilgrim of sorrow
(Lord, You know that I’m tossed, tossed in this wide world)
Tossed in this wide world
(In this wide world alone) This wide world alone
(I ain’t got no hope, I ain’t got no hope)
Ain’t got no hope in
(I ain’t got no hope in this world for tomorrow)
This world for tomorrow
('Cause Lord, I’m trying, I’m tryin' to make heaven)
Trying to make it
(I'm gonna make heaven my home)
Heaven my home
(Sometimes) Sometimes I’m tossed
(Sometimes I’m tossed and driven) And driven Lord
(And I just don’t know, said I just don’t know)
(Well, I don’t know which way to roam)
Just don’t know which way to roam (I'm going home)
(Which way to roam)
(I've heard of a city)
Ain’t got no hope in
(I've heard of a city, a city called heaven)
This world for tomorrow
(Lord, I’m trying, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Trying, said I’m trying to make it)
Trying to make it
(Lord, I’m trying to make it)
Trying to make it
(Said I wanna make heaven my home)
Heaven my home
Tradução da letra
Sou um peregrino, um peregrino de tristeza
Atirado para este mundo
Só este mundo
(I ain't got no hope, I ain't got no hope, I ain't got no hope, I ain't got no hope)
Não tenho esperança
(I ain't got no hope in this world for tomorrow)
Este mundo para o amanhã
('Cause Lord, i'm trying, i'm trying to make heaven)
Tentando fazê-lo
(I wanna make heaven my home)
Céu, Minha Casa
Sabes, às vezes, fico um pouco perturbado.
Fico um pouco Atormentado e preocupado, Senhor Jesus.
Por todos os meus supostos amigos, todos os meus supostos amigos
Quem não vai, quem não me deixa em paz
Mas vou continuar a tentar e a rezar
Que um dia tudo acabará
Porque Senhor, estou a tentar fazê-lo quero fazer do céu a minha casa
Às vezes sou atirado
(Às vezes eu sou empurrado e conduzido) e Senhor guiado
(E eu não sei, disse Eu não sei, bem eu não sei para que lado vaguear)
Apenas não sei para que lado vaguear (eu vou para casa)
(Para que lado vaguear)
Eu sou um peregrino .
Um peregrino de tristeza
(Senhor, você sabe que eu sou atirado, jogado neste mundo inteiro)
Atirado para este mundo
Só este mundo
(I ain't got no hope, I ain't got no hope)
Não tenho esperança
(I ain't got no hope in this world for tomorrow)
Este mundo para o amanhã
Porque Deus, estou a tentar, estou a tentar fazer o céu)
Tentando fazê-lo
(I'm gonna make heaven my home)
Céu, Minha Casa
Às vezes sou atirado
(Às vezes eu sou empurrado e conduzido) e Senhor guiado
(E eu não sei, disse Eu não sei)
Bem, não sei para que lado vaguear)
Apenas não sei para que lado vaguear (eu vou para casa)
(Para que lado vaguear)
(Eu ouvi falar de uma cidade)
Não tenho esperança
(Eu ouvi falar de uma cidade, uma cidade chamada céu)
Este mundo para o amanhã
(Senhor, eu estou tentando, eu estou tentando fazê-lo)
Tentando fazê-lo
(Tentando, disse que estou tentando fazer isso))
Tentando fazê-lo
(Senhor, estou tentando fazê-lo)
Tentando fazê-lo
(Said I wanna make heaven my home)
Céu, Minha Casa