Lou Rawls — If I Coulda, Woulda, Shoulda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Coulda, Woulda, Shoulda" de Lou Rawls.
Letra
I coulda been
A little more understanding
And I’d still be loving you right now
I should have been smarter
I could have used my head
And we’d still be together somehow
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, and its always to late
I’m sayin it now
I’m sayin it now
If I woulda stopped it
Before it all got started out
I wouldn’t be so sad and lonely without you
I wish there was a way, to turn back the hands of time
I’d do it different, if I had it to do all over again
If I coulda woulda shoulda, that’s what folks always say
If I coulda woulda shoulda, but its always to late
I’m sayin it now (sayin it now)
Sayin it now (I'm saying it now)
Well
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
How many times have you said that to yourself, or have you heard someone else
say it: «You know if I had just had or if I would have had the chance, you know,
I woulda done a lot better than I did man», or you know like they have big
sales you say «Boy if I had just if I would have just went down there to that
sale while they was havin it on I could have got me some real dynamite bargains
man, I should have went down there, ya know». We always say that.
We always a day late and a dollar short
We always sayin'
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
You know there comes a time in everybody’s life when they make that statement
«If I would have just». Or «I could have just». Or the bottom line is «I should have just». And you always wind up on the outside lookin' in
Talking 'bout
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda
I woulda
And I shoulda
If I coulda woulda shoulda
If I coulda woulda shoulda
Tradução da letra
Podia ter sido
Um pouco mais de compreensão
E continuaria a amar-te neste momento
Devia ter sido mais esperto.
Podia ter usado a minha cabeça.
E ainda estaríamos juntos de alguma forma
Se eu pudesse ter feito isso, é o que as pessoas dizem sempre.
Se eu pudesse ter feito isso, e é sempre tarde demais.
Estou a dizer agora.
Estou a dizer agora.
Se eu o tivesse impedido
Antes de tudo começar
Não ficaria tão triste e sozinha sem ti.
Quem me dera que houvesse uma maneira de voltar as mãos do tempo
Eu faria de forma diferente, se tivesse que fazer tudo de novo.
Se eu pudesse ter feito isso, é o que as pessoas dizem sempre.
Se eu pudesse, devia, mas é sempre tarde.
Estou a dizer agora)
Estou a dizer agora)
Bem
Se eu pudesse ter feito
Se eu pudesse ter feito
Quantas vezes disseste isso a ti próprio, ou ouviste outra pessoa?
diz-lhe: "Sabes, se tivesse acabado de o fazer ou se tivesse tido a oportunidade, sabes?,
Eu teria feito muito melhor do que eu fiz homem", ou você sabe como eles têm grande
vendas você diz: "rapaz se eu tivesse se eu tivesse ido lá para isso
a venda enquanto eles estavam a usá-la eu podia ter-me arranjado umas verdadeiras pechinchas de dinamite
devia ter ido lá abaixo." Dizemos sempre isso.
Atrasamo-nos sempre um dia e falta-nos um dólar.
Estamos sempre a dizer
Se eu pudesse ter feito
Se eu pudesse ter feito
Sabes que chega uma altura na vida de toda a gente em que eles fazem essa Declaração.
"Se eu tivesse..." Ou "podia ter acabado". Ou o que interessa é "eu devia ter acabado". E acabas sempre lá fora a olhar para dentro
Falando sobre
Se eu pudesse ter feito
Se eu pudesse ter feito
Se eu pudesse
Eu teria
E eu devia ter
Se eu pudesse ter feito
Se eu pudesse ter feito