Lou Gramm — Angel With A Dirty Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel With A Dirty Face" de Lou Gramm.
Letra
I was standing there, watching her
While she would shoot arrows at my heart
I know there’s no stopping her now
She’s out to get me and boy she knows how
Like a landslide, all power going down
She took the ground out from under my feet
I knew this girl would get me right here
Where happiness and heartache meet
I’m givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh Yeah, and I don’t want to run this race
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
I let it go, at full speed
When in love it seems
You’re invincible at heart
Everyday I got deeper in it
I was a victim right from the start
I didn’t know, the minute she was sure
Her poison arrow had hit the bull’s eye
She turned and said my dreams are out of line
And stayed around to watch them die
What you’ve been getting isn’t always what you see
Love has many faces now, but in your dreams of dreams
You do believe in holding on, you got to let it go
I had enough, I stepped back
There’s only so much that a man like me can take
This heart of mine is a fragile thing
Once it’s in pieces there’s nothing to break
Now she’s crying, she’s crying over me She still can’t get it thru her beautiful head
That pretty smile may fool somebody else
I’ll tell you baby, all I see is red
She’ll be gone in the morning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’ll be leaving you without a trace
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Tradução da letra
Eu estava ali, a observá-la.
Enquanto ela atirava flechas no meu coração
Eu sei que não há como detê-la agora.
Ela quer apanhar-me a mim e ao rapaz ela sabe como
Como um deslizamento de terra, toda a energia a cair
Ela tirou o chão debaixo dos meus pés.
Eu sabia que esta rapariga me trazia aqui.
Onde a felicidade e o sofrimento se encontram
Estou a dar-te um aviso de desgosto, oh, oh, oh, oh Ela é um anjo com uma cara suja
Aviso de desgosto, oh, oh, oh, oh sim, e eu não quero correr esta corrida
Aviso de desgosto, oh, oh, oh, oh Ela é um anjo com uma cara suja
Deixei-o ir, a toda a velocidade.
Quando no amor parece
És invencível no coração
Todos os dias me aprofundava mais nela.
Fui uma vítima desde o início.
Não sabia, assim que ela tinha a certeza.
A flecha venenosa atingiu o alvo.
Ela virou-se e disse que os meus sonhos estão fora da linha
E ficou por perto para vê-los morrer.
O que tens recebido nem sempre é o que vês
O amor tem muitas caras agora, mas nos teus sonhos de sonhos
Se acreditas em aguentar, tens de esquecer.
Estou farto, recuei.
Não há muito que um homem como eu possa aguentar.
Este meu coração é uma coisa frágil.
Uma vez que está em pedaços não há nada para quebrar
Agora ela está chorando, ela está chorando por mim ela ainda não pode obtê-lo através de sua linda cabeça
Esse sorriso bonito pode enganar outra pessoa.
Eu digo-te, querida, tudo o que vejo é vermelho.
Ela vai-se embora de manhã, oh, oh, oh, oh Ela é um anjo com uma cara suja
Aviso de desgosto, oh, oh, oh, oh Ela vai deixar-te sem deixar rasto
Aviso de desgosto, oh, oh, oh, oh Ela é um anjo com uma cara suja