Lou Christie — If My Car Could Only Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If My Car Could Only Talk" de Lou Christie.
Letra
She met me at the station 'cause I’m comin' home on my leave
I’ll let her use my XKE
So she could drive around & think of me.
Baby, I’m home, you look surprised
I see it on your face
Where’s the old crowd? Do they still hang out at the pizza place?
A flash of suspicion, you found a new way of kissin'
(Watch your step, Sarah Jane, I’ll catch you yet) Sarah Jane
(Watch your step, Sarah Jane, I’ll catch you yet)
Sarah Jane, if my car could only talk to me If my car could only talk to me It would tell me 'bout you, baby
(Where you are, baby)
When I cleaned my car I found pictures from the penny arcade
In my ashtray.
Underneath the seat I found a cigarette lighter
Engraved «Love, You’re baby--Sarah Jane»
Since I’ve been home, I found evidence of a love affair.
Tickets to the drive-in show,
A fool but once, this I swear
Don’t make excuses & cry.
I can’t stand girls that lie
(These eyes, these eyes, these eyes these eyes)
So a toast to red, white & blue
I saved my ring finding out that we were through
Breakin' up is so hard to do.
Walk away before I start crying too
Baby I’m gone.
Tradução da letra
Ela conheceu-me na esquadra porque eu vou para casa de licença.
Vou deixá-la usar o meu XKE.
Então ela poderia dirigir ao redor e pensar em mim.
Querida, cheguei, pareces surpreendida.
Vejo - o na tua cara.
Onde estão os velhos? Eles ainda andam na pizzaria?
Um flash de suspeita, você encontrou uma nova maneira de beijar
Sarah Jane.
Cuidado, Sarah Jane, ainda te apanho.)
Sarah Jane, se o meu carro só pudesse falar comigo se o meu carro só pudesse falar comigo, dizia-me sobre ti, querida.
(Where you are, baby)
Quando limpei o carro, encontrei fotos do salão de jogos da penny.
No meu cinzeiro.
Debaixo do assento encontrei um isqueiro
"Love, you're baby-Sarah Jane»
Desde que cheguei a casa, encontrei provas de um caso amoroso.
Bilhetes para o drive-in show,
Um tolo mas uma vez, isto eu juro
Não dê desculpas e chore.
Não suporto raparigas que mentem
(Estes olhos, estes olhos, estes olhos estes olhos)
Um brinde ao vermelho, branco e azul
Salvei o meu anel ao descobrir que tínhamos acabado.
Separar é tão difícil de fazer.
Vai-te embora antes que eu comece a chorar também.
Querida, vou-me embora.