Lou Bega — Conchita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conchita" de Lou Bega.
Letra
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
There was a girl called Conchita.
She was a hot bonita.
All the boys wanted to meet her.
And that is how the story goes.
She never ever said no, no no!
She tells the boys let’s go go.
To a place that only she knows.
And that is how the story goes.
Oh, no, no, no, Conchita!
Why you running for your life?
You could stop, it would not kill you.
But you’re running to survive
(Oh yeah)
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
There was a girl called Conchita.
She had a hot colita.
Now she’s old, nobody greets her.
And that is how the story goes.
She’s not the one she used to.
All the beauty’s gone.
But I always will remember.
You and me just having fun.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
recordando a Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, da ba dee, da ba dee, ooh
Da ba dee, C’est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, da ba dee, da ba dada
C’est la vie, ma petite, ooh la la!
Oh, no, no, no, Conchita!
She was a hot, hot bonita.
Oh, no, no, no, Conchita!
But you’re running to survive.
And that is how the story goes.
(go, go, goes)
(da ba da, da ba da)
Tradução da letra
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
gravando um Mozart
sinfonia en sol menor
Havia uma rapariga chamada Conchita.
Ela era uma bonita.
Todos os rapazes queriam conhecê-la.
E é assim que a história acontece.
Ela nunca disse Não, Não Não!
Ela diz aos rapazes para irmos.
Para um lugar que só ela conhece.
E é assim que a história acontece.
Oh, Não, Não, Não, Conchita!
Porque estás a fugir pela tua vida?
Podias parar, não te mataria.
Mas estás a fugir para sobreviver.
(Oh yeah)
Da ba dee, Da ba dee, Da ba dee, ooh
Da ba dee, c'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, Da ba dee, Da ba dada
C'est la vie, ma petite, ooh La la!
Havia uma rapariga chamada Conchita.
Ela tinha uma colita quente.
Agora ela está velha, ninguém a cumprimenta.
E é assim que a história acontece.
Ela não é a que costumava ser.
Toda a beleza desapareceu.
Mas sempre me lembrarei.
Tu e eu a divertirmo-nos.
(Yahaa!!)
Este ritmo cha cha
que nacio en la Habana
gravando um Mozart
sinfonia en sol menor
Da ba dee, Da ba dee, Da ba dee, ooh
Da ba dee, c'est la vie, mon amour (mon amour!)
Da ba dee, Da ba dee, Da ba dada
C'est la vie, ma petite, ooh La la!
Oh, Não, Não, Não, Conchita!
Ela era uma bonita e Boazona.
Oh, Não, Não, Não, Conchita!
Mas estás a correr para sobreviver.
E é assim que a história acontece.
(go, go, goes)
(da ba da, Da ba da)