Lostprophets — The Fake Sound Of Progress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fake Sound Of Progress" de Lostprophets.
Letra
Somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
The more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
Never reason with a fool, but is that unkind,
looks like I lost my mind once again
I know it all sounds so contrived, but its got to me
u know I’ve got to be more than this
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
but it will never get to mee
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
and I feel the way u hold, hold me back from this
chances that I’ve missed, now their gone
apathy is all I sense, the feelings too intense
sitting on a fence and cant decide
don’t frown, don’t scorn, cus I walk a different street to u u look so worn, i bet that life is has got you blown
no body will ever get to me somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less u act their ways
so can u hear this, the fake sound of progress
All these words that I accounted for, never fear another day
always charged but I need more, make me take away
tell me now, can u hear the sound
of all these people falling down
growing back into the ground let me smile again…
smile
Tell me now can u hear the sound, of the record spinning
round and round, for on and on it sounds like the same old
song that I keep singing, it sounds like
dah dah dah dah (yeahyeah sounds like) dah dah dah dah
(all these words that I accounted for, I’ll never fear another day)
(improv!!)
somebody told me that I always have to bow
if that was true I would have fallen apart by now
the more u think, the less you act their ways
so can you hear this, the fake sound of progress
yeah yeah yeah progress
make me smile again
(the fake sound of progress)
Tradução da letra
Alguém me disse que tenho sempre de me curvar
se isso fosse verdade, já me teria desmoronado.
Quanto mais se pensa, menos se Age à sua maneira.
então podes ouvir isto, o falso som do progresso
Nunca discutas com um tolo, mas isso é cruel.,
parece que perdi a cabeça mais uma vez.
Sei que tudo parece tão artificial, mas afectou-me.
sabes que tenho de ser mais do que isto.
não faças cara feia, não desprezes, cus eu ando numa rua diferente para ti pareces tão desgastado, aposto que a vida te fez explodir
mas nunca chegará a mee
alguém me disse que tenho sempre de me curvar
se isso fosse verdade, já me teria desmoronado.
quanto mais se pensa, menos se Age à sua maneira.
então podes ouvir isto, o falso som do progresso
e sinto-me como tu me seguras, segura-me disto
as hipóteses de eu ter perdido, agora elas desapareceram.
apatia é tudo o que sinto, os sentimentos demasiado intensos
sentado numa cerca e não consigo decidir
não faças cara feia, não desprezes, cus eu ando numa rua diferente para ti pareces tão desgastado, aposto que a vida te fez explodir
nenhum corpo vai chegar até mim Alguém me disse que eu sempre tenho que me curvar
se isso fosse verdade, já me teria desmoronado.
quanto mais se pensa, menos se Age à sua maneira.
então podes ouvir isto, o falso som do progresso
Todas estas palavras que eu contei, nunca mais tenha medo de um dia
sempre carregado, mas preciso de mais, faz-me levar
diz-me agora, consegues ouvir o som?
de todas estas pessoas a cair
crescer de novo no chão deixa-me sorrir outra vez…
Sorria
Diz-me agora podes ouvir o som do disco a girar
redondo e redondo, para a frente e para a frente soa como o mesmo velho
música que continuo a cantar, parece
dah dah dah dah (yeahyeah soa como) dah dah dah dah dah dah
(todas estas palavras que eu contei, eu nunca mais vou temer outro dia)
(improvisar!!)
alguém me disse que tenho sempre de me curvar
se isso fosse verdade, já me teria desmoronado.
quanto mais pensamos, menos agimos como eles.
então você pode ouvir isso, o som falso do progresso
yeah yeah yeah yeah progresso
faz-me sorrir outra vez
(the fake sound of progress)