Lostprophets — Can't Catch Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Catch Tomorrow" de Lostprophets.
Letra
One, two,
One, two, three, four…
I’m sure I’ve seen this look before
Done a thousand times and a million more
How many lies did he tell this time?
How many times did he cross the line?
It won’t help me but I have to ask
Is there something real that’s behind the mask?
Something true we don’t know about?
A little faith in amongst the doubt
And maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I’ve seen a million people change
but I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
I’m sure I’ve played this scene before
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
I’m sure I used to hold your hand
Did I hurt you?
All this attitude with no history
All this anger when you’re attacking me Got a lot to learn and you need to know
That your time is up kid, let it go Maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I’ve seen a million people change
but I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
Never gonna catch tomorrow
A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I’ve seen a million people change
but I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never gonna catch tomorrow
yeah the haircut’s hot
But this has gotta stop
Good shoes won’t save you this time
I think you’re gonna find
With everything combined
that the time’s running out of this line
And I know you, (Know you, know you)
always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you’re never gonna catch tomorrow
Tradução da letra
Um, dois,
Um, dois, três, quatro…
Tenho a certeza que já vi este olhar antes.
Feito mil vezes e um milhão mais
Quantas mentiras ele contou desta vez?
Quantas vezes é que ele passou dos limites?
Não me vai ajudar, mas tenho de perguntar.
Há alguma coisa real por trás da máscara?
Algo verdadeiro que não sabemos?
Um pouco de fé no meio da dúvida
E talvez um dia cresças
Talvez um dia saibas
Talvez um dia acabes com estas lágrimas e um pedacinho de mim envelheça
Continuo a andar nesta estrada
Já vi um milhão de pessoas mudar.
mas eu vou ficar na mesma
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
sempre roubar e pedir emprestado
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
Nunca apanhas, nunca apanhas amanhã
Tenho a certeza que já fiz esta cena antes.
Eu vi este quarto e andei por este andar
Tenho a certeza que costumava segurar a tua mão.
Magoei-te?
Toda esta atitude sem história
Toda esta raiva quando me estás a atacar tem muito que aprender e precisas de saber
Que o teu tempo acabou, miúdo, esquece, talvez um dia possas crescer.
Talvez um dia saibas
Talvez um dia acabes com estas lágrimas e um pedacinho de mim envelheça
Continuo a andar nesta estrada
Já vi um milhão de pessoas mudar.
mas eu vou ficar na mesma
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
sempre roubar e pedir emprestado
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
Nunca apanhas, nunca apanhas amanhã
Nunca vou apanhar o amanhã.
Um pedaço de mim envelhece
Continuo a andar nesta estrada
Já vi um milhão de pessoas mudar.
mas eu vou ficar na mesma
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
sempre roubar e pedir emprestado
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
Nunca vou apanhar o amanhã.
sim, o corte de cabelo está quente.
Mas isto tem de parar.
Sapatos bons não te vão salvar desta vez.
Acho que vais encontrar
Com tudo combinado
que o tempo está a esgotar-se.
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
sempre roubar e pedir emprestado
E eu conheço-te, (conheço-te, conheço-te)
Nunca apanhas, nunca apanhas amanhã