Lost Horizon — World Through My Fateless Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Through My Fateless Eyes" de Lost Horizon.
Letra
In the dawn of me, back at my spring of life
A mystic cry touched my soul
Just like a dream… a shine filled up it’s sphere
My mind it was free and the secret’s key was for me there
Magic voice that came… strain from another world
Of beauty not to believe
All then I heard was for me like a soul’s reverie
And the voice… it sang my name
And through the all painful years that should come
That magic was there by my side
Power that led to I lost fear of death
Hatred that covered its meaning
I hail my senses that help me to see
so clear in my mind
All rotten «truth"and the doctrines which words
make us blind
I see the world through my fateless eyes
Pain be the sign, and the insight the guide
On this journey of unforeseen end
Enlightened by force of the unflagging faith
Through these wastelands I walk my own path
Damn the fate! You’re one with your soul
and you must pave it’s way by yourself
Out of nowhere the storm is coming on The blare that surrounds helps me dream in Enchanting me, while the spirit is rising again
And the storm… it sings my name
So as I walk on the path I believe
The force’s always gracing my steps
Now in the name of the new risen will
I shall discomfit my fear!
And when the pinions of knowledge
like thunder, so mighty, will carry me on All pain and grief and the weakness in me shall be gone
I see the world through my fateless eyes
Tradução da letra
Na alvorada de mim, na primavera da minha vida
Um grito místico tocou a minha alma
Tal como um sonho ... um brilho encheu a sua esfera
A minha mente estava livre e a chave do segredo estava lá para mim.
Voz mágica que veio ... tensão de outro mundo
De beleza para não acreditar
Tudo o que ouvi foi para mim como um devaneio de alma
E a voz... cantou o meu nome
E através de todos os anos dolorosos que virão
Essa magia estava lá ao meu lado
O poder que me levou a perder o medo da morte
Ódio que cobriu o seu significado
Saúdo os meus sentidos que me ajudam a ver
tão claro na minha mente
Toda a "verdade" podre e as doutrinas que as palavras
faz-nos cegos
Vejo o mundo através dos meus olhos sem gordura
A dor seja o sinal, e o discernimento o guia
Nesta viagem de fim imprevisto
Iluminado pela força da fé inabalável
Através destas terras desertas eu caminho por mim
Que se lixe o destino! És um com a tua alma
e tens de pavimentar o caminho sozinho.
Do nada, a tempestade aproxima - se do clarão que me rodeia ajuda-me a sonhar em encantar - me, enquanto o espírito volta a erguer-se
E a tempestade canta o meu nome
Por isso, ao caminhar no caminho, acredito
A força está sempre a agraciar os meus passos
Agora, em nome do novo ressuscitado,
Vou desconfiar do meu medo!
E quando os pinhões do conhecimento
como o trovão, tão poderoso, me carregará em toda a dor e dor e a fraqueza em mim desaparecerá.
Vejo o mundo através dos meus olhos sem gordura