Los Van Van — Que Sorpresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que Sorpresa" de Los Van Van.
Letra
Oyee
Que sorpresa me lleve
Salí a buscar un sueño viejo
Deje volar mis pensamientos
Ohhh Qué Paso
Ahhh ya veras
No me asustaban las sorpresas
Tenía mi corazonada
Pero no sabia esta vez
Lo que me esperaba
Cruce montañas y praderas
Anduve en tren y en bicicleta
Hasta que al fin de madrugada
Llegue a la puerta de su casa
Y solo pedí al abrir la puerta, agua
Yo solo tenía sed de ella, agua
¿Cómo?
Me dio agua caliente
Agua salada de madrugada
Me parece que la niña se asusto
Cuando me vio en la mañana
Me dio agua caliente agua salada de madrugada
Y me dio agüita caliente cuando llegue a su morada
Me dio agua caliente, agua salada de madrugada
Siempre tuve mi corazonada
Pero nunca imagine que me diera agua salada Nene
No, no, nome dio agua caliente, agua salada de madrugada
Pero dime cosa linda lo que hiciste
Pero dime que te pasa
Oyeee
Mira, la niña me dio agua caliente
Agua salada por eso yo lo voy a publicar todo, todo
Todito todo en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa,)
Voy a publicar tu foto en la prensa
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Para que la gente de tu barrio
Sepa a quien se enfrenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Que lo q hiciste conmigo fue Mami… fue
Una cosa muy violenta
(Voy a publicar tu foto en la prensa)
Oye lo voy a publicar y me vas a recordar en mi ausencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que a mi me gusta la rumba dale mambo así
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a publicar tu foto en la prensa
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Espero no te sorprenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar todita mi experiencia
Voy a publicar tu foto en la prensa
Que lo que hiciste conmigo fue una cosa tremenda
Voy a publicar tu foto en la prensa
Lo voy a publicar
Voy a publicar tu foto en la prensa…
Voy a hacerte una ampliación de 40X40
Pa’que la gente lo sepa que tu eres tremenda
Porque me trataste mal me trataste con violencia
Voy a publicar tu foto en la prensa… Lo voy a publicar
Me vas a recordar a mi A mi solito Mami
Oye lo que hiciste conmigo no tiene ¡perdón!
¡Cómo?
Sí Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
No me importa que en el barrio se te forme un alboroto
Mírame a mi solito
Mírame como yo gozo
Voy a publicar tu foto
Esa niña me dio en un santo y a mi me baloto
Que yo tengo una bicicleta Voy a publicar tu foto
Que la tengo en el remoto
Que ya lo nuestro se acabo Lo nuestro ya esta roto
Voy a publicar tu foto
Oye y ahí nama, pero mueve la cintura
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
¡Cómo?
Voy a publicar tu foto
Voy a publicar tu foto
Tradução da letra
Oyee
Que surpresa me leve
Saí para procurar um sonho Velho
Deixe meus pensamentos voar
Ohhh Que Aconteceu
Ahhh vais ver
Não tive medo de surpresas
Tinha o meu palpite
Mas não sabia desta vez
O que eu esperava
Atravesse montanhas e pradarias
Andei de comboio e de bicicleta
Até ao fim da manhã
Chegue à porta da sua casa
E só pedi quando abri a porta, água
Eu só tinha sede dela, água
Como?
Deu me água quente
Água salgada de madrugada
Parece me que a menina se assustou
Quando me viu de manhã
Deu me água quente água salgada de madrugada
E me deu agüita quente quando cheguei a sua morada
Deu-Me água quente, água salgada de madrugada
Sempre tive o meu palpite
Mas nunca imaginei que me desse água salgada querido
Não, Não, o nome deu água quente, água salgada de madrugada
Mas diz me uma coisa linda o que fizeste
Mas diz me o que se passa contigo
Oyeee
Olha, a miúda deu-me água quente
Água salgada por isso vou publicar tudo, tudo
Tudo na imprensa
(Vou postar sua foto na imprensa,)
Vou publicar a tua foto na imprensa
(Vou postar sua foto na imprensa)
Para as pessoas do seu bairro
Saiba quem você está enfrentando
(Vou postar sua foto na imprensa)
Que o que fizeste comigo foi a mamã fue foi
Uma coisa muito violenta
(Vou postar sua foto na imprensa)
Vou publicá lo e vais lembrar me na minha ausência
Vou publicar a tua foto na imprensa
Que eu gosto de rumba dale mambo assim
Vou publicar a tua foto na imprensa
Vou publicar a tua foto na imprensa
Vou publicar a tua foto na imprensa…
Vou publicar a tua foto na imprensa
Vou publicar a tua foto na imprensa…
Espero que não te surpreenda
Vou publicar a tua foto na imprensa
Vou publicá lo todita minha experiência
Vou publicar a tua foto na imprensa
Que o que fizeste comigo foi uma coisa tremenda
Vou publicar a tua foto na imprensa
Vou publicá Lo
Vou publicar a tua foto na imprensa…
Vou fazer uma ampliação de 40x40
Para que as pessoas saibam que você é tremenda
Porque me trataste mal trataste me com violência
Vou postar sua foto na imprensa voy vou postar
Vais lembrar me a mim a minha mãe sozinha
O que fizeste comigo não tem perdão!
Como?
Sim vou publicar a tua foto
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto
Não me importa que no bairro te forme um alvoroço
Olha para mim sozinho
Olha para mim como eu gozo
Vou postar sua foto
Aquela menina deu me um santo e eu baloto me
Que eu tenho uma bicicleta Vou postar sua foto
Que a Tenho no remoto
Que o nosso acabou o nosso já está quebrado
Vou postar sua foto
Ei e aí nama, mas mexe a cintura
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto
Como?
Vou postar sua foto
Vou postar sua foto