Los Tres — La Torre de Babel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Torre de Babel" de Los Tres.
Letra
En la Torre de Babel
vivan cincuenta cigarros
vivan amontonados
hechos todos de papel
Uno a uno alineados
todos muy bien formados
El ms pequeo era aquel
y se llamaba Gabriel
Tabaco fino, algodones
iban a ver el ro Iban cantando canciones,
muertos de fro
La pasin de Gabriel
era nadar en el ro
Le cont de esto a su to
que era un cigarro de miel
Su to que era muy viejo
no le puso reparos
y cuendo lleg el habano
forrado entero de caf
«Dnde se meti Gabriel»
pregunt inquieto el habano
«Se fue con otros cigarros
a ver el ro correr»
«No lo puedo creer.
Eres muy mal ciudadano,
pues tu sobrino y hermano
tal vez nunca pueda volver»
Cuando lleg el habano
a la orilla del ro vi un pequeo cigarro
muerto, abierto & tendido.
Estaba todo mojado
sin seales de vida.
El tabaco se desprenda,
quedaba desparramado
Tristeza, llantos, lamentos
reinarn desde hoy en Babel.
Se nos ha muerto Gabriel,
todo ha quedado en silencio.
Solamente un buen fuego
puede dar muerte a un cigarro
pero si muere mojado es igual
que si a un hombre
lo mataran colgado
colgado
Tradução da letra
Na Torre de Babel
vivam cinquenta charutos
vivam amontoados
todos feitos de papel
Um a um alinhados
todos muito bem formados
O mais pequeno era aquele
e chamava-se Gabriel
Tabaco fino, algodões
iam ver o ro iam a cantar canções,
mortos de fro
A paixão do Gabriel
era nadar no ro
Eu contei isso ao seu to
que era um charuto-de-mel
Seu to que era muito velho
não lhe fez mal
e quando o habano chegar
forrado inteiro de caf
"Dnde se meti Gabriel»
pergunta inquieto o habano
"Ele saiu com outros charutos
vamos ver o ro correr»
"Eu não posso acreditar.
És um péssimo cidadão,
o teu sobrinho e irmão
talvez nunca possa voltar»
Quando o habano chegar
na margem do ro vi um pequeno charuto
morto, aberto & deitado.
Estava todo molhado
sem seais de vida.
O tabaco se desprenda,
estava espalhado
Tristeza, choro, choro
reinarn desde hoje em Babel.
Estamos mortos Gabriel,
tudo ficou em silêncio.
Só um bom fogo
pode matar um charuto
mas se morrer, molhado é igual
que sim a um homem
vão matá lo enforcado
pendurado