Los Tipitos — El Origen de la Tristeza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Origen de la Tristeza" de Los Tipitos.
Letra
Cómo voy a mirarte si te vas,
cómo pisar tus pasos si no estás.
Ya sabés, es un fantasma de mí lo que ves,
descuidé la estrella que buscás.
Porque un pescador con redes de cristal
no deja peces muertos en el mar.
Sabe bien, un navegante se pierde sin fe,
si una vez…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Porque dejaré mis huellas en el mar,
ni dejaré mi nombre en tu lugar.
Hoy perdí todo aquello que ayer hubo en mí,
se me fue…
Fue la luz de la luna, luna,
y el sueño de ayer, su ayer.
Hoy tan sólo será
un hombre que busca su hogar.
Un náufrago sin fronteras,
un niño sin sol ni pan,
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Criatura de sal
flotando en la oscuridad.
criatura de sal
flotando en la oscuridad.
Tradução da letra
Como vou olhar para ti se te fores embora,
como pisar seus passos se você não estiver.
Sabes, é um fantasma de mim Que vês,
negligenciei a estrela que procuras.
Porque um pescador com redes de vidro
não deixa peixes mortos no mar.
Sabe bem, um navegador se perde sem fé,
sim uma vez…
Foi o luar, lua,
e o sonho de ontem, seu ontem.
Hoje só será
um homem que procura a sua casa.
Um náufrago sem fronteiras,
uma criança sem sol, nem pão,
criatura de sal
flutuando no escuro.
Porque vou deixar as minhas impressões digitais no mar,
nem deixarei o meu nome no teu lugar.
Hoje perdi tudo aquilo que ontem houve em mim,
foi se embora…
Foi o luar, lua,
e o sonho de ontem, seu ontem.
Hoje só será
um homem que procura a sua casa.
Um náufrago sem fronteiras,
uma criança sem sol, nem pão,
criatura de sal
flutuando no escuro.
Criatura de sal
flutuando no escuro.
criatura de sal
flutuando no escuro.