Los Tigres Del Norte — La Sorpresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Sorpresa" de Los Tigres Del Norte.
Letra
Directo al Corazón
La Sorpresa
Hey brother lléveme a esta dirección
pero vamos deprisa
Que me anda consumiendo la pasión
Por amar a esa chica
Hace ya tantos meses que me fui de su lado
Pero noche tras noche me soñaba en sus brazos
Mete el pie déle duro; Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo no me obligue ir a prisa q traigo llantas lisas
Mi taxi ya esta viejo y además
Hay demasiada brisa
Déjeme hablarle un poco de la mujer q amo
Es una muñequita de cabello rizado
Yo también tengo novia y estoy enamorado
Se la he ganado a un compa q se fue al otro lado
(y dígame amigo hace mucho q anda usted fuera
si mi amigo mucho
vieras cuanto la amo
pero… pero cometí un error)
Amigo le confieso q jamás le mande algún recado
Yo me partí la vida en trabajar pero ya he regresado
Ya he juntado la plata para poder comprarle
Aquel vestido blanco y con ella casarme
Mete el pie déle duro Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo yo también le quiero amar de la mujer q amo
Un tiempo se le fue en puro llorar
Más me la fui ganando
Deténgase mi amigo
Cobrese la dejada
Pero q le sucede
Aquí vive mi amada
Lo sospeche hace rato ya se q la he perdida
Dese la media vuelta; Se lo agradezco amigo
La dejo entre sus brazos y cuídela buen hombre
Cuando nazca mi hijo yo le pondré su nombre
Tradução da letra
Direto ao Coração
A Surpresa
Irmão Leve me para esta morada
mas vamos depressa
Que me está a consumir a paixão
Por amar aquela rapariga
Há tantos meses que saí do seu lado
Mas noite após noite, eu sonhava em seus braços
Mete o pé dá-lhe duro; companheiro taxista
Eu vou lhe dar uma surpresa viera q linda garota
Meu não me obrigue a ir depressa
O meu táxi já está velho e além disso
Há muita brisa
Deixe me falar lhe um pouco da mulher q amo
É uma boneca de cabelo encaracolado
Eu também tenho namorada e estou apaixonado
Ganhei a a um colega q foi para o outro lado
(e diga-me amigo há muito tempo q anda você para fora
sim meu amigo muito
viste o quanto a amo
mas Comet mas cometi um erro)
Amigo confesso lhe que nunca lhe mande um recado
Eu parti a minha vida no trabalho mas já voltei
Já juntei o dinheiro para lhe comprar
Aquele vestido branco e com ela me casar
Mete o pé dá lhe duro companheiro taxista
Eu vou lhe dar uma surpresa viera q linda garota
Amigo eu também quero te amar da mulher q amo
Um tempo ele saiu em puro choro
Mais eu fui ganhando
Pare, meu amigo
Pegue a deixada
Mas q acontece com ele
Aqui vive a minha amada
Já sei que a perdi há algum tempo
Dê meia-volta; agradeço-lhe amigo
Deixo a entre os seus braços e cuide dela bom homem
Quando o meu filho nascer vou dar lhe o seu nome