Los Tigres Del Norte — La Hija, La Mamá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Hija, La Mamá" de Los Tigres Del Norte.
Letra
Necesitamos conversar, es que tengo un par de cosas que decirte
se me hace injusto que me digas que un adiós es la mejor alternativa que hoy
existe.
Seguramente se te olvida que a esta altura formas parte de mi vida
que estoy hecho cien por ciento de tu amor, como célula en mi cuerpo estas
metida.
(coro)
Estoy hecho de ti, te has quedado en mis rincones mas profundos
separarnos para mi es el fin del mundo, si me dejas yo me muero en un segundo.
Si estoy hecho de ti, no conviertas tu recuerdo en mi condena¿ como vivo sin la sangre de mis venas? ¿como respiro sin en el aire que me entregas?..
¿Que tan grave es el problema que no puedan arreglarlos mis poemas?
¿Que tan grande y tan profunda es esa herida que no pueda yo curarla con mi vida?
(coro)
Estoy hecho de ti, te has quedado en mis rincones mas profundos
separarnos para mi es el fin del mundo, si me dejas yo me muero en un segundo.
Si estoy hecho de ti, no conviertas tu recuerdo en mi condena¿ como vivo sin la sangre de mis venas? ¿como respiro sin en el aire que me entregas?..
Tradução da letra
Precisamos conversar, é que tenho algumas coisas para te dizer
é injusto que me digas que um adeus é a melhor alternativa que hoje
existe.
Deves esquecer te que nesta altura fazes parte da minha vida
que eu sou feito cem por cento do seu amor, como célula no meu corpo você está
metida.
(coro)
Eu sou feito de você, você ficou nos meus cantos mais profundos
separar-nos para mim é o fim do mundo, se me deixares eu morro num segundo.
Se sou feito de ti, não transformes a tua memória na minha condenação como vivo sem o sangue das minhas veias? como respiro sem no ar que me entregas?..
Quão grave é o problema que os meus poemas não conseguem arranjar?
Quão grande e tão profunda é essa ferida que eu não possa curá-la com a minha vida?
(coro)
Eu sou feito de você, você ficou nos meus cantos mais profundos
separar-nos para mim é o fim do mundo, se me deixares eu morro num segundo.
Se sou feito de ti, não transformes a tua memória na minha condenação como vivo sem o sangue das minhas veias? como respiro sem no ar que me entregas?..