Los Tigres Del Norte — Consejos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Consejos" de Los Tigres Del Norte.
Letra
Hablando de mis amigos
Mi madre me dijo un día
Si traes dinero contigo
Dirán que te dan la vida
Ojala y que entiendas eso
Y que me des la razón
No hay más amigo que un peso
Y ese no te hace traición
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
«Y luego cuando se aleja
Dejándome aquí en prisión
Se va llorando y me deja
Sin ningún reproche su bendición
Quien le tendera la mano
Si mi viejita sufre allá afuera
O quien velara su tumba
Si por mi culpa muriera
Hoy recuerdo sus consejos
Aunque se que eso es muy tarde
Aquí se acaban amigos
Solo me queda mi madre…»
Y transcurrieron los años
Yo desoí sus consejos
Vinieron los desengaños
Y ahora que me encuentro preso
Se acabaron los amigos
Nadie se acuerda de mí
Solo mi madre adorada
Casi a diario me visita
Que acabada y muy viejita
Sigue rezando por mí
Tradução da letra
Por falar nos meus amigos
A minha mãe disse me um dia
Se trouxeres dinheiro contigo
Dirão que te dão a vida
Espero que entendas isso
E que me dês razão
Não há mais amigo do que um peso
E esse não te faz traição
E os anos passaram
Eu desoquei os seus conselhos
Vieram os desenganos
E agora que estou preso
Acabaram-Se os amigos
Ninguém se lembra de mim
Só a minha mãe adorada
Quase todos os dias ele me visita
Que acabada e muito velha
Continua a rezar por mim
"E então quando ele se afasta
Deixando-me aqui na prisão
Ele vai chorar e deixa me
Sem qualquer reprovação sua bênção
Quem lhe estenderá a mão
Se a minha velhinha sofrer lá fora
Ou quem quer que vigie o seu túmulo
Se por minha causa morresse
Hoje eu me lembro de seus conselhos
Mas sei que é tarde demais
Aqui acabam se amigos
Só me resta a minha mãe…»
E os anos passaram
Eu desoquei os seus conselhos
Vieram os desenganos
E agora que estou preso
Acabaram-Se os amigos
Ninguém se lembra de mim
Só a minha mãe adorada
Quase todos os dias ele me visita
Que acabada e muito velha
Continua a rezar por mim