Los Rebujitos — Pensar En Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensar En Ti" de Los Rebujitos.
Letra
Recuerdo aquél momento
Recuerdo esa mirada
y siento que se me escapa la vida
si no eres tu quien cura mis heridas
Anelo estar contigo
y es una dulce amargura
un alegre tormento
si el deseo despierta lo prohibido,
tengo miedo de amarte
y lo hago en silencio.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí.
Hay amores que matan
pero nunca mueren.
no tengas miedo a soñar
que vivir es arriesgar.
Y me atormenta mi memoria
si no vivimos juntos la misma historia
si no rozas mi cuerpo
si no rodamos en la misma noria.
Porque tengo miedo de perder la cabeza
y enamorarme
y aunque tenga miedo de sufrir otra vez
no quiero pensar que pudo ser y no fue.
Y solo puedo pensar en ti
y solo quiero vivir por ti recordando cada momento
contando el tiempo que nos quede por vivir.
Solo puedo pedir perdón,
solo queda decir adiós,
como le digo a mi corazón
que aunque estés aquí
nunca serás para mí
Tradução da letra
Lembro-me daquele momento
Lembro me desse olhar
e sinto que a minha vida está a escapar
se não és tu quem cura as minhas feridas
Anelo estar contigo
e é uma doce amargura
um tormento alegre
se o desejo despertar o proibido,
tenho medo de te amar
e eu faço isso em silêncio.
Porque tenho medo de perder a cabeça
e apaixonar me
e mesmo que tenha medo de sofrer outra vez
não quero pensar que foi e não foi.
E só consigo pensar em ti
e eu só quero viver por você lembrando cada momento
contando o tempo que nos resta para viver.
Só posso pedir perdão,
resta apenas dizer adeus,
como digo ao meu coração
mesmo que estejas aqui
nunca serás para mim.
Há amores que matam
mas nunca morrem.
não tenha medo de sonhar
que viver é arriscar.
E isso me atormenta minha memória
se não vivermos juntos a mesma história
se não esfregar o meu corpo
se não filmarmos na mesma roda gigante.
Porque tenho medo de perder a cabeça
e apaixonar me
e mesmo que tenha medo de sofrer outra vez
não quero pensar que foi e não foi.
E só consigo pensar em ti
e eu só quero viver por você lembrando cada momento
contando o tempo que nos resta para viver.
Só posso pedir perdão,
resta apenas dizer adeus,
como digo ao meu coração
mesmo que estejas aqui
nunca serás para mim