Los Rebujitos — Arrepentida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrepentida" de Los Rebujitos.
Letra
Escúchame primo tengo que contarte,
Lo que me ocurrió sin esperarme,
Paseaba por la alameda muy tarde.
Cuéntame primo que te ha pasado,
Que esa te ha traicionado,
Jugaba contigo a dos bandos, a dos bandooos
Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme,
Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos.
Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías,
Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías.
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Vete con aquel que más querías.
Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
Con tus caprichitos y tus tonterías.
Y te quedaras, arrepentida.
Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas.
Arrepentida, arrepentida, te quedaras llorando por las esquinas.
Iaiaiaiaaaaaa
Habla con ella no seas cobarde,
Antes que pase el tiempo y sea tarde,
Sé que a ella la has querido, como a nadie.
Ya lo sé primo pero no puedo,
Este dolor se me clava tan dentro,
Si tú la hubieras visto, la hubieras visto.
Ella bajaba por la calle, donde solía yo encontrarme,
Iba con otro de la mano, mi corazón roto en pedazos.
Y cuantas noches me decías, los que tú a mí me querías,
Me jurabas, me rogabas, y al final tú me mentías.
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Vete con aquel que más querías.
Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
Con tus caprichitos y tus tonterías.
Y te quedaras, arrepentida.
Arrepentida te fuiste y te quedaste arrepentida,
Y ahora vienes pidiendo mis caricias,
Vete con aquel que más querías.
Arrepentida al final perdiste lo que más querías,
Con tus caprichitos y tus tonterías.
Y te quedaras, arrepentida
Tradução da letra
Ouve me primo tenho de te contar,
O que me aconteceu sem esperar,
Passeava pela alameda muito tarde.
Conta me primo que te aconteceu,
Que ela te traiu,
Brincava contigo a dois lados, a dois bandos
Ela descia pela rua, onde eu costumava me encontrar,
Ia com outro da mão, o meu coração partido em pedaços.
E quantas noites me disseste, os que tu me amavas,
Juravas-me, imploravas-me, e no final mentias-me.
Arrependida saíste e ficaste arrependida,
E agora vens pedir as minhas carícias,
Vai com aquele que mais querias.
Arrependida no final perdeste o que mais querias,
Com os teus caprichos e as tuas tretas.
E vais ficar, arrependida.
Arrependida, arrependida, ficarás chorando pelas esquinas.
Arrependida, arrependida, ficarás chorando pelas esquinas.
Iaiaiaiaaaaa
Fale com ela não seja covarde,
Antes que o tempo passe e seja tarde,
Sei que a amaste, como ninguém.
Eu sei primo mas não posso,
Esta dor é tão profunda,
Se a tivesses visto, tê-la-ias visto.
Ela descia pela rua, onde eu costumava me encontrar,
Ia com outro da mão, o meu coração partido em pedaços.
E quantas noites me disseste, os que tu me amavas,
Juravas-me, imploravas-me, e no final mentias-me.
Arrependida saíste e ficaste arrependida,
E agora vens pedir as minhas carícias,
Vai com aquele que mais querias.
Arrependida no final perdeste o que mais querias,
Com os teus caprichos e as tuas tretas.
E vais ficar, arrependida.
Arrependida saíste e ficaste arrependida,
E agora vens pedir as minhas carícias,
Vai com aquele que mais querias.
Arrependida no final perdeste o que mais querias,
Com os teus caprichos e as tuas tretas.
E vais ficar, arrependida