Los Prisioneros — Por Qué Los Ricos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Qué Los Ricos" de Los Prisioneros.
Letra
Van a sus colegios a jugar
con los curas con las monjas
de la caridad
con sus cuerpos llenos de comida
crecen como europeos
rubios y robustos
Nos quitan el camino a la universidad
llenan sus libretas de notas sin igual
sus cabezas saben todo lo que hay
que responder
Tienen las escuelas numeradas
nos enseñan humildad y resignación
nos explican de que esta de mas
intentar pensar siquiera en ser profesional
Tu educación es una porqueria
yo con esas notas, ni siquiera trataría
dedicate a ladron, a vago o esclavo
y nunca trates de entender
¿Por qué, por qué los ricos?
¿por qué, por qué los ricos?
tienen derecho a pasarlo tan bien
tienen derecho a pasarlo tan bien
¿por qué, por qué los ricos?
¿por qué, por qué los ricos?
tienen derecho a pasarlo tan bien
si son tan imbéciles como los pobres
Alli van cruzando su ciudad
taquillando en sus autos
o en el de su papá
disfrutando de la juventud
del derecho de herederos
de los dueños de América del Sur
A veces unos tienen ganas de igualar
forman entidades, juegan a luchar
de exclusos o reclusos
y de intetectual
y todo sigue tan igual
tan igual.
¿Por qué, por qué los ricos?
¿por qué, por qué los ricos?
tienen derecho a pasarlo tan bien
tienen derecho a pasarlo tan bien
¿por qué, por qué los ricos?
¿por qué, por qué los ricos?
tienen derecho a pasarlo tan bien
si son tan imbéciles
si son tan imbéciles
si son tan imbéciles
Y los de arriba siguen
y los de abajo siguen
y nadie tiene ganas de ver un final
Si los de abajo creen
lo que de arriba dicen
¿en quién voy a confiar?
quizá al final me de igual
Dime ¿por qué?
tantos Mercedes tanta comida
tantas palabras, tantas mentiras
Tradução da letra
Vão para as vossas escolas brincar
com os padres com as freiras
da caridade
com seus corpos cheios de comida
eles crescem como europeus
loiros e robustos
Tiram nos o caminho para a Universidade
eles preenchem seus cadernos incomparáveis
suas cabeças sabem tudo o que há
do que responder
Têm as escolas numeradas
eles nos ensinam humildade e resignação
eles explicam nos do que é demais
tentar sequer pensar em ser profissional
A tua educação é uma porcaria
eu com essas notas, eu nem Tentaria
dedica-te a ladron, a vagabundo ou escravo
e nunca tente entender
Porquê, porquê os ricos?
porquê, porquê os ricos?
eles têm o direito de se divertir tão bem
eles têm o direito de se divertir tão bem
porquê, porquê os ricos?
porquê, porquê os ricos?
eles têm o direito de se divertir tão bem
se eles são tão idiotas quanto os pobres
Ali vão atravessando sua cidade
bilheteria em seus carros
ou no do Pai
apreciando a juventude
do Direito dos herdeiros
dos proprietários da América do Sul
Às vezes alguns têm vontade de igualar
formam entidades, jogam a lutar
de exclusos ou reclusos
e intetectual
e tudo continua tão igual
tão igual.
Porquê, porquê os ricos?
porquê, porquê os ricos?
eles têm o direito de se divertir tão bem
eles têm o direito de se divertir tão bem
porquê, porquê os ricos?
porquê, porquê os ricos?
eles têm o direito de se divertir tão bem
se são tão idiotas
se são tão idiotas
se são tão idiotas
E os de cima seguem
e os de baixo seguem
e ninguém tem vontade de ver um final
Se os de baixo acreditam
o que dizem de cima
em quem vou confiar?
talvez no final me de igual
Diz - me porquê?
tantos Mercedes tanta comida
tantas palavras, tantas mentiras