Los Prisioneros — Poder Elegir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poder Elegir" de Los Prisioneros.
Letra
La vida no es broma, hay algo más que comer y llorar
Que ver pasar los años siempre pensando un pensar
Las vidas no son bromas, hay un poco más que se puede hacer
Bastante más que enviar cupones a la tele
Más que planchar tus bluyines
Más que pelear por un sueldo decente a cada fin de mes
Hay gente que está comiendo de tu 'no saber qué decir'
Su fuerza es la ignorancia de todos nosotros
Vampiros que suponen que somos felices con sobrevivir
Y se aseguran que todo siga así
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, obligar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
Es tan difícil, yo sé que hay tanto miedo y frustración
Ellos se ríen de todas las caras
Unas gotas de sangre a cambio de mil toneladas
Y sólo cantar canciones
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, y gritar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
«Su poder es nuestra ignorancia»
Tradução da letra
A vida não é brincadeira, há mais do que apenas comer e chorar
Que ver passar os anos sempre pensando um pensar
As vidas não são piadas, Há um pouco mais que você pode fazer
Muito mais do que enviar cupons para a TV
Mais do que passar os bluyines
Mais do que lutar por um salário decente a cada fim de mês
Há pessoas que estão comendo do seu 'não saber o que dizer'
Sua força é a ignorância de todos nós
Vampiros que supõem que estamos felizes em sobreviver
E eles garantem que tudo continue assim
Queremos escolher, decidir
Devemos escolher como você quer viver
Reivindicar e lutar, forçar e parar de chorar
E que ninguém Aproveite de ti
E que ninguém Aproveite de ti
É tão difícil, eu sei que há tanto medo e frustração
Eles riem de todos os rostos
Algumas gotas de sangue em troca de mil toneladas
E só cantar canções
Queremos escolher, decidir
Devemos escolher como você quer viver
Reclamar e lutar, e gritar e parar de chorar
E que ninguém Aproveite de ti
E que ninguém Aproveite de ti
"Seu poder é nossa ignorância»