Los Planetas — Toxicosmos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toxicosmos" de Los Planetas.
Letra
Caminamos por colinas
de cebollas y metal,
por recuerdos de otras vidas,
cosas que han pasado ya.
Y aunque los huesos duelen,
cada paso duelen más.
Algo así no debería terminar.
Recorremos el camino
sin volvernos hacia atrás,
por columnas de ceniza,
por iglesias de cristal.
Y estamos bajo el agua
y estamos bajo el mar
pues se hace más difícil respirar.
Se acercan mis oídos
y hablan de lo que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
no hay razón para dudar.
Y rezamos
para no volver jamás.
Compartimos lo que queda
y llegamos al final.
En castillos de madera,
de mercurio y de coral.
Y aunque el cansancio pesa,
cada día pesa más
Por favor jamás nos hagas regresar.
Se acercan mis oídos
y hablan de los que nos queda por pasar.
Y estallan los sentidos
en colores aún por inventar.
Y está claro,
los demás piensan igual.
Y rezamos
para no volver jamás,
para no volver jamás
Y rezamos
para no volver jamás.
Tradução da letra
Caminhamos por colinas
de cebolas e de Metais,
por memórias de outras vidas,
coisas que já aconteceram.
E embora os ossos doem,
cada passo dói mais.
Algo assim não deveria terminar.
Percorremos o caminho
sem voltar atrás,
por colunas de cinzas,
por igrejas de vidro.
E estamos debaixo de água
e estamos debaixo do mar
torna - se mais difícil respirar.
Os meus ouvidos aproximam se
e eles falam sobre o que nos resta passar.
E os sentidos explodem
em cores ainda a inventar.
E está claro,
não há razão para duvidar.
E rezamos
para nunca mais voltar.
Partilhamos o que resta
e chegamos ao fim.
Em castelos de madeira,
mercúrio e coral.
E, embora o cansaço pesa,
cada dia pesa mais
Por favor, nunca nos faças voltar.
Os meus ouvidos aproximam se
e falam dos que nos resta passar.
E os sentidos explodem
em cores ainda a inventar.
E está claro,
os outros pensam da mesma maneira.
E rezamos
para nunca mais voltar,
para nunca mais voltar
E rezamos
para nunca mais voltar.