Los Planetas — Pesadilla En El Parque De Atracciones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pesadilla En El Parque De Atracciones" de Los Planetas.
Letra
Quiero que sepas que ya me esperaba
que esto ocurriera y que no pasa nada
Que solo me da la razon y que he estado aprendiendo
de cada momento que he estado contigo
Y pienso aplicar contra mis enemigos
tus tacticas sucias de acoso y derribo
Que tambien he sacado algo bueno
de todo este enredo
Y quiero que sepas
que espero que acabes colgando de un pino
cuando veas lo imbecil que has sido
cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas
que ha sido un infierno estando contigo
Que el infierno es lo mas parecido,
te pareces un poco a Satan
Quiero que sepas que me he acostumbrado
a tus putas escenas de «ahora me largo»
Largate ya de verdad que seria una suerte
si no vuelvo a verte en los proximos años
Por mi que podrias tirarte de un tajo
que ya lo que hagas me trae sin cuidado
Si me pongo a pensarlo un momento creo que lo prefiero
Asi que ya sabes que espero que acabes pegandote un tiro
Cuando veas lo imbecil que has sido
Cuando veas que lo has hecho fatal
Y que quiero que sepas que ha sido un infierno estando contigo
Que por poco no acabas conmigo
pero soy dificil de matar
Y que quiero que sepas que ha sido un infierno estando contigo
Que el infierno no es tanto castigo
Te pareces bastante a Satan
Tradução da letra
Quero que saibas que já estava à minha espera
que isto tenha acontecido e que não se passa nada
Que só me dá razão e que tenho aprendido
de cada momento que estive contigo
E tenciono aplicar contra os meus inimigos
suas táticas sujas de assédio e derrubada
Que também arranjei uma coisa boa
de toda esta confusão
E quero que saibas
espero que acabes pendurado num Pinheiro
quando vires o quão estúpido foste
quando vires que o tornaste fatal
E quero que saibas
que foi um inferno estar contigo
Que o inferno é o mais próximo,
pareces um pouco com o Satan
Quero que saibas que me habituei
às tuas cenas de " Agora vou-me embora»
Vai te embora a sério que seria uma sorte
se não te voltar a ver nos próximos anos
Por mim, podias atirar-te a um Tejo
o que quer que faças traz me descuidado
Se começar a pensar nisso acho que prefiro
Então sabes que espero que acabes por dar um tiro
Quando vires o quão estúpido foste
Quando vires que o tornaste fatal
E quero que saibas que foi um inferno estar contigo
Que por pouco não acabas comigo
mas sou difícil de matar
E quero que saibas que foi um inferno estar contigo
Que o inferno não é tanto castigo
És muito parecida com o Satan