Los Planetas — No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Se Como Te Atreves (Con La Bien Querida)" de Los Planetas.
Letra
Ahora sé en qué nos parecemos
Ahora parece que sé que tú y yo somos igual
Aunque sé, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora sé lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tú digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento…
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No sé cómo te atreves a venir a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamás me hiciste caso
No sé cómo puedes atreverte a venir a pedirme que te acepte
Cuando tú no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya sé que no tenía que haber venido
Pero dónde puedo estar mejor que aquí contigo
Tradução da letra
Agora sei como nos parecemos
Agora parece que sei que tu e eu somos iguais
Mas sei que não mereço
Vim pedir te outra oportunidade
Não sei como te atreves a vir dizer me que me amas
Quando eu Te implorei muitas vezes e nunca me deste ouvidos
Não sei como te atreves a vir pedir me que te aceite
Quando não aceitaste uma das coisas que te peço
Agora sei o quanto te amo
E agora quero que digas que me amas na mesma
E embora não, posso dizer que sinto muito…
Agora sinto que finalmente posso dizer a verdade
Não sei como te atreves a vir dizer me que me amas
Quando eu Te implorei muitas vezes e nunca me deste ouvidos
Não sei como te atreves a vir pedir me que te aceite
Quando não aceitaste uma das coisas que te peço
Eu sei que não devia ter vindo
Mas onde posso estar melhor do que aqui contigo