Los Planetas — Corrientes Circulares En El Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corrientes Circulares En El Tiempo" de Los Planetas.
Letra
Una vez, si mal no recuerdo
me tenias en la punta de los dedos
en secuelas de los viejos dias
que estaran conmigo el resto de mi vida
Me quede dormido un momento
y los valles se cambiaron por desiertos
por obra y gracia de el que controla el firmamento
el que decide que
me he perdido en corrientes circulares en el tiempo
el que transforma los diamantes en quejidos y lamentos
el que se encarga de que salgas y que yo me quede dentro.
Asustado, sientiendome enfermo
como una temporada en el infierno
Intentando ver una salida
encontrando mas problemas todavia
todo esto que jamas podre comprender
lo que obtuve a cambio de intentar hacerlo bien
si solo es para mi, quiero mi parte de lo bueno
quiero que estes aqui
quiero tenerte dando vueltas a mi lado todo el tiempo
en nueve orbitas concentricas y yo estar en el centro
si no es mucho pedir
pero es lo menos que merezco
Tradução da letra
Uma vez, se bem me lembro
tinhas me na ponta dos dedos
no rescaldo dos velhos dias
que estejam comigo o resto da minha vida
Adormeci por um momento
e os vales foram trocados por desertos
por obra e graça de quem controla o firmamento
quem decide que
eu perdi em correntes circulares no tempo
aquele que transforma os diamantes em choros e lamentações
aquele que se encarrega de que Saias e que eu fique lá dentro.
Assustado, sentindo-me doente
como uma temporada no inferno
Tentando ver uma saída
encontrando mais problemas ainda
tudo isto que nunca conseguirei compreender
o que eu consegui em troca de tentar acertar
se é só para mim, Quero a minha parte do bem
quero que estejas aqui
quero ter-te sempre a dar voltas ao meu lado
em nove orbitas concentradas e eu estar no centro
se não é pedir muito
mas é o mínimo que mereço