Los Planetas — Cancion Del Fin Del Mundo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion Del Fin Del Mundo" de Los Planetas.
Letra
Van a hacer un aeropuerto donde habíamos quedado,
vamos a tener que irnos a otro lado.
Van a hacerme presidente de los estados del ánimo,
vamos a manipular los resultados.
Van a hacer una película con banqueros y abogados,
esto sólo puede ser el decorado.
Voy a hacer que te arrepientas de lo que dijiste el sabado
y voy a reivindicar los atentados.
Y cuando esto pase, Cristo nos ampare,
no van a quedar ni ratas por las calles.
Y cuando esto pase y sea insoportable
no te olvides quien lo dijo antes que nadie.
Van a tener consecuencias las palizas que me has dado
mucho antes de lo que tienes pensado.
Voy a comprarme tus discos para ver si son tan malos
como dicen los estudios de mercado.
Y cuando esto pase búscate aliados
porque no va a quedar nadie de tu lado.
Y cuando esto pase anda con cuidado
y no te olvides de quien te lo esta contando.
Van a pagarte lo mismo por el doble de trabajo
si no haces algo para remediarlo.
Van a sacarte los dientes y van a televisarlo
simplemente por las cosas que has pensado.
Y cuando esto pase puede que te salves
si reaccionas antes de que sea tarde.
Cuando esto pase haz algo importante
y no te olvides de nosotros que estaremos en el fondo,
no te olvides que te lo dijimos antes.
Tradução da letra
Vão fazer um aeroporto onde nos encontrávamos,
vamos ter de ir para outro lado.
Vão fazer de mim presidente dos humores,
vamos manipular os resultados.
Vão fazer um filme com banqueiros e advogados,
isto só pode ser o cenário.
Vou fazer te arrepender do que disseste no sábado
e vou reivindicar os atentados.
E quando isso acontecer, Cristo nos ampare,
nem ratos vão ficar nas ruas.
E quando isso acontecer e for insuportável
não te esqueças de quem o disse antes de mais ninguém.
Os espancamentos que me deste vão ter consequências
muito mais cedo do que pensas.
Vou comprar os teus discos para ver se são assim tão maus
como dizem os estudos de mercado.
E quando isto acontecer procure aliados
porque ninguém vai ficar do teu lado.
E quando isto acontecer Vai com cuidado
e não te esqueças de quem te está a contar.
Vão pagar te o mesmo pelo dobro do trabalho
se você não fizer algo para remediar isso.
Vão arrancar te os dentes e vão televisioná lo
apenas pelas coisas que pensaste.
E quando isto acontecer podes salvar te
se reagires antes que seja tarde.
Quando isso acontecer faça algo importante
e não se esqueça de nós que estaremos no fundo,
não te esqueças que já te dissemos isso antes.