Los Piratas — Mi Coco (en directo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Coco (en directo)" de Los Piratas.
Letra
Como una ventana que al cerrar
No ilumina el punto que ha dejado entre tinieblas
Una sombra entre las piedras
Así se ha quedado sin razón
Nadie le ha explicado que no existe explicación
Y tiene tantas dudas
Y cómo le podría yo explicar
Que la pena dura tanto
Como quieras tú seguir llorando
Y aunque tú revises tu interior
Siempre queda algo que
Te dice que esto es para largo
Aunque no lo tengas claro y quieras escapar
Mi coco me dice que hoy
Mi vida entera pasará
Ante mis ojos
Y pediré perdón
Con la razón estudiaría
Un libro abierto es hoy
Mi corazón
Mi alma entera te daría
Si hoy tuviera garantías
De que soy yo
A quien tú esperas
Como una mentira se perdió
No esperó a que se callaran
Los rumores que decían que él
No iba a volver
No se olvidó
Ni tampoco repitió
Sus errores se perdieron
Como el amor
Y aunque nunca tuvo claro
Si había sido bueno o malo
Cómo iba a recuperar
El tiempo que se va
Nunca volverá
Aunque tú te empeñes
Aunque no lo tengas claro y quieras escapar
Tradução da letra
Como uma janela que ao fechar
Não ilumina o ponto que deixou entre trevas
Uma sombra entre as pedras
Assim ficou sem razão
Ninguém lhe explicou que não há explicação
E tem tantas dúvidas
E como eu poderia explicar
Que a pena dura tanto
Como queiras continua a chorar
E mesmo que você revise seu interior
Há sempre algo que
Diz-Te que isto é para o largo
Mesmo que não esteja claro e queira fugir
Meu coco me diz que hoje
Toda a minha vida passará
Diante dos meus olhos
E pedirei perdão
Com razão estudaria
Um livro aberto é hoje
O meu coração
Toda a minha alma te daria
Se hoje tivesse garantias
De que sou eu
Quem você espera
Como uma mentira foi perdida
Não esperou que se calassem
Os rumores que diziam que ele
Não ia voltar
Não se esqueceu
Nem repetiu
Seus erros foram perdidos
Como o amor
E embora nunca tenha sido claro
Se ele tinha sido bom ou ruim
Como eu iria recuperar
O tempo que se vai
Nunca mais voltará
Mesmo que te empenhes
Mesmo que não esteja claro e queira fugir