Los Piratas — Disimular letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disimular" de Los Piratas.
Letra
Entrando cerca sin rozar
Sonriendo sin hablar
Un cosquilleo en los pies
Voy a empezar a pensar
Que esto no va a acabar bien
Seguro que es exclusivo
Y bastante nocivo para nuestro amor…
No, ese no soy Yo
No intentes cambiar
No quieras hacer
Parecer
¿qué harías Tú
Si ahora YO
Te convirtiera en algo que es peor
Que DISIMULAR?
Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado…
No puedes tratarme así…
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo…
Ahora quisiera explicar
Que yo no te mentí
Tal vez quisiste creer
Que podría haber
Algo entre Tú y Yo.
Tal vez quisiste pensar
Que te iba a dar
Las llaves del portal
No soporto que
Se pueda esconder
El miedo quizás
Sin querer
¿que haría Yo
Si ahora TÚ
Me contestaras que esto no es peor
Que merodear?
Por lo que sé
De la vida que has llevado
Cómo y cuándo has empezado…
No puedes tratarme así…
No conozco ningún caso
De alguien que me haya ganado
Es posible detenerlo a tiempo
Es posible detenerlo…
Tradução da letra
Entrando perto sem esfregar
Sorrindo, sem falar
Cócegas nos pés
Vou começar a pensar
Que isto não vai acabar bem
De certeza que é exclusivo
E bastante prejudicial para o nosso amor…
Não, Não sou eu
Não tente mudar
Não queiras fazer
Parecer
o que farias tu
Sim agora eu
Tornar te numa coisa pior
O que disfarçar?
Pelo que sei
Da vida que levaste
Como e quando você começou…
Não me podes tratar assim…
Não conheço nenhum caso
De alguém que me tenha ganho
É possível detê lo a tempo
É possível pará-lo…
Agora gostaria de explicar
Que eu não te menti
Talvez quisesses acreditar
Que poderia haver
Algo entre nós.
Talvez quisesses pensar
Que te ia dar
As chaves do portal
Não suporto que
Pode esconder se
O medo talvez
Sem querer
o que faria Eu
Sim Agora tu
Você vai me responder que isso não é pior
O que rondar?
Pelo que sei
Da vida que levaste
Como e quando você começou…
Não me podes tratar assim…
Não conheço nenhum caso
De alguém que me tenha ganho
É possível detê lo a tempo
É possível pará-lo…