Los Originales De San Juan — Mi Ultimo Deseo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Ultimo Deseo" de Los Originales De San Juan.
Letra
Aunque no hay fiesta en mi rancho
Una banda esta tocando
Muchas familias y amigos
Al rancho han ido llegando
Mi madre toda de negro
Sin consuelo esta llorando
Mi padre que nunca toma
Como un loco esta tomando
Mi madrecita querida
Un rosario esta rezando
No comprendo lo que pasa
Solo debo estar soñando
Que lindo suena la banda
La que toca es mi canción
Mis hermanos con tristeza
Llevan cargando un cajón
Seguidos por mucha gente
Caminan rumbo al panteón
Se ve que era muy alegre
Al que llevan a enterrar
También cuando yo me muera
Así me van a llevar
Es mi ultimo deseo
No se les vaya a olvidar
Ya repican las campanas
Siento ganas de llorar
Sin conocer al difunto
Que llevan a se sepultar
De esta horrible pesadilla
Ya quiera despertar
Por fin abren el cajón
Y no creo lo que estoy viendo
Es mi cuerpo ya sin vida
Del que se están despidiendo
Como pedí a mi familia
Mi deseo están cumpliendo
Tradução da letra
Mas não há festa no meu rancho
Uma banda está tocando
Muitas famílias e amigos
Estão a chegar ao rancho
A minha mãe toda de preto
Sem consolo está chorando
O meu pai que nunca toma
Como um louco está tomando
Minha querida mãezinha
Um rosário está rezando
Não entendo o que se passa
Só devo estar a sonhar
A banda soa muito bem
A que toca, é a minha canção
Meus irmãos com tristeza
Estão a carregar uma gaveta
Seguidos por muita gente
Caminham rumo ao panteão
Parece que era muito alegre
O que levam a enterrar
Também quando eu morrer
É assim que me vão levar
É o meu último desejo
Não se esqueçam
Os sinos estão a tocar
Sinto vontade de chorar
Sem conhecer o falecido
Que levam a se sepultar
Deste pesadelo horrível
Quero acordar
Finalmente abrem a gaveta
E não acredito no que estou a ver
É o meu corpo já sem vida
De quem se estão a despedir
Como pedi à minha família
Meu desejo estão cumprindo