Los Nocheros — Tomame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomame" de Los Nocheros.
Letra
Ay! vida mia que voy ha hacer
Me desespera tu timidez
Me sobra fuego para querer
Y tu pareces no comprender.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si con palabras no puedo yo Decir qué siente mi corazón
Toca mi cuerpo, deja el candor
Abraza el fuego de mi pasión.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy el el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Porque semilla tuve que ser
Después una árbol y florecer
Maduro fruto soy al caer,
Si te decides, ven, tómame.
Es el amor el tren de la vida
Que pasa sólo una vez,
Si una duda tienes, negrita,
Quedarás en el andén.
Si no soy agua que has de beber,
Agua que debes dejar correr,
Si no abandonas tu timidez,
Como un arroyo me alejaré.
Y si te animas ha hacer arder
Como una hoguera toda mi piel.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
Hoy es el dia, mañana es tarde,
Quiero entregarte todo mi ser.
(Gracias a je por esta letra)
Tradução da letra
Ai! vida Minha que vou fazer
A tua timidez está a enervar me
Tenho muito fogo para querer
E tu pareces não compreender.
É o amor, o trem da vida
O que acontece só uma vez,
Se você tem uma dúvida, negrito,
Vais ficar na plataforma.
Se com palavras não posso dizer o que sente meu coração
Toca no meu corpo, deixa a candura
Abraça o fogo da minha paixão.
E se te animares faz arder
Como uma fogueira toda a minha pele.
Hoje é o dia, amanhã é tarde,
Quero entregar-te todo o meu ser.
Hoje o dia, amanhã é tarde,
Quero entregar-te todo o meu ser.
É o amor, o trem da vida
O que acontece só uma vez,
Se você tem uma dúvida, negrito,
Vais ficar na plataforma.
Porque semente eu tive que ser
Em seguida uma árvore e florescer
Maduro fruto sou ao cair,
Se decidires, vem, leva-me.
É o amor, o trem da vida
O que acontece só uma vez,
Se você tem uma dúvida, negrito,
Vais ficar na plataforma.
Se eu não sou água que você deve beber,
Água que você deve deixar correr,
Se você não desistir de sua timidez,
Como um riacho, vou-me embora.
E se te animares faz arder
Como uma fogueira toda a minha pele.
Hoje é o dia, amanhã é tarde,
Quero entregar-te todo o meu ser.
Hoje é o dia, amanhã é tarde,
Quero entregar-te todo o meu ser.
(Obrigado a je por esta letra)