Los Nocheros — Fiesta En La Cueva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiesta En La Cueva" de Los Nocheros.
Letra
De un carro negro como el carbón,
bajó febrero invitándome,
por más que digo que no,
de ver el fuego comienzo a arder.
Un año entero esperándolo,
no me lo puedo perder.
El chisperío me alborotó,
allá en la cueva del carnaval,
añapa, chicha y alcohol,
me puse en guarda para tomar,
por si no hubiera más ocasión,
yo me apuraba para empezar.
Una banguala dio la señal,
se armó la fiesta no viene en tren,
ameninazaba el lugar,
un cola larga meneándose,
a mi lechuza invitó a bailar,
y yo mirando quedé.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
La ví a la luna ponerse en pie,
como portero del socavó,
ardiendo el rojo papel,
para invitarme a la tentación,
me dijo que antes de amanecer,
encontraría un amor.
Después de meses de recorrer,
una tortuga llegó al final,
apuradita de sed,
más apurada para bailar,
un sapo la hizo quedar con él,
y se olvidó de cantar.
Un zorro negro, negra intensión,
juntaba tuto para mentir,
como novato que soy,
se aprovechaba muy bien de mi,
me convenció que como el humor,
haría al diablo reír.
Estribillo
Por comedido prendí una luz,
y se acabó el carnaval,
el diablo me hizo al cruz,
y fué el comienzo de mi final,
me condenó por ingratitud,
dejándome sin bailar.
Tradução da letra
De um carro preto como o carvão,
fevereiro desceu convidando me,
por Mais que eu diga não,
de ver o fogo começar a arder.
Um ano inteiro à espera,
não posso perder.
O miúdo irritou me,
lá na caverna do carnaval,
añapa, chicha e álcool,
eu coloquei em guarda para tomar,
caso não haja mais Ocasião,
eu estava com pressa para começar.
Uma banguala deu o sinal,
a festa não vem de comboio,
ameninazava o lugar,
uma cauda longa abanando,
a minha coruja convidou para dançar,
e eu a olhar para mim.
Refrão
Por comédia acendi uma luz,
e acabou o carnaval,
o diabo fez me ao cruz,
e foi o começo do meu fim,
condenou me por ingratidão,
deixando-me sem dançar.
Vi a à Lua levantar se,
como goleiro do minou,
queimando o vermelho papel,
para me convidar para a tentação,
ele disse me antes de amanhecer,
encontraria um amor.
Depois de meses de passeio,
uma tartaruga chegou ao fim,
apuradita de sede,
mais apressada para dançar,
um sapo fez com que ela ficasse com ele,
e esqueceu-se de cantar.
Uma raposa negra, negra intenção,
juntava o tuto para mentir,
como novato que sou,
aproveitava se muito bem de mim,
convenceu-me que como o humor,
faria o diabo rir.
Refrão
Por comédia acendi uma luz,
e acabou o carnaval,
o diabo fez me ao cruz,
e foi o começo do meu fim,
condenou me por ingratidão,
deixando-me sem dançar.