Los Marismenos — Una Oración Rociera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Oración Rociera" de Los Marismenos.
Letra
«Una Oración Rociera»
Por quien me enseñó el Rocío, ¡Ave María!
A ponerme los zahones
A apretarme bien la faja
Y a colocarme el sombrero
Y a coger el camino recto porque el Rocío es el cielo
Con él fue el primer camino
El primer trago de vino
Noches de estrellas y romeros
Tamboriles por los pinos, cantares por los senderos
Él señaló el horizonte
Y entre pinares y montes una blanca hermita asoma
Y yo le di el primer ¡Viva! ¡Viva la Blanca Paloma!
II
«Una Oración Rociera»
Por quien me enseñó el Rocío, ¡Ave María!
Quien de niño me contaba
Que quiso Dios la encontrara
Un cazador en una encina
Con su nombre me cantaba las nanas que me dormían
Y quien me enseñó la salve
A pedir con fe y rezarle
Que con fe todo se alcanza
Dios te salve reina y madre, madre de mis esperanzas
Yo chiquillo aún no entendía
Pero en la reja veía cómo aquel hombre lloraba
Como no llorarte ahora cuando te miro a la cara
III
«Una Oración Rociera»
Y un recuerdo en el camino, ¡Ave María!
Él que me subió a sus hombros
Pa' que la viera de lejos
Que era chico y no podía
Y es que cuando fui más grande bajo el paso me metía
Agarrao' a los varales
Hombro con hombro conmigo
Fuimos dos hombres iguales
Fuimos como dos amigos que llevan la misma sangre
Me dio su sangre y su via'
Y todo lo que ahora es mío, me dio lo que más quería
A la Virgen del Rocío que es mi fe y es mi alegría
IV
«Una Oración Rociera»
Pa' que lo tenga en el cielo, ¡Ave María!
Después de tantos caminos
De tantos años de arena
Se hizo viejo el peregrino
Y ya no pudo siquiera venir andando al Rocío
Un consejo antes de irse
Él me lo dijo llorando
Y yo se lo he prometio'
Quiero que la quieras tanto como siempre la he querio'
Murió tu nombre en sus labios
Y al cielo se fue a tu lado, yo olvidarlo no podía
«Una Oración Rociera», ¡Ave María!
Tradução da letra
"Uma Oração De Aspersão»
Por quem me ensinou o Orvalho, Ave Maria!
Vou pôr os zahones
Apertar bem o cinto
E colocar o meu chapéu
E a seguir o caminho reto porque o orvalho é o céu
Com ele foi o primeiro caminho
O primeiro gole de vinho
Noites de estrelas e romeros
Tamboriles pelos pinheiros, cantares pelos caminhos
Ele apontou para o horizonte
E entre pinhais e montes uma branca hermita espreita
E eu dei-lhe o primeiro Viva! Viva a pomba branca!
II
"Uma Oração De Aspersão»
Por quem me ensinou o Orvalho, Ave Maria!
Quem em criança me contava
Que Deus quis encontrá la
Um caçador em um carvalho
Com o seu nome cantava me as nanas que me adormeciam
E quem me ensinou La salve
Pedir com fé e rezar
Que com fé tudo se alcança
Deus te salve rainha e Mãe, Mãe das minhas esperanças
Eu miúdo ainda não percebi
Mas na grade eu via aquele homem chorar
Como não te chorar Agora quando olho para a tua cara
III
"Uma Oração De Aspersão»
E uma lembrança no caminho, Ave Maria!
Ele que me subiu aos ombros
Para que a visse de longe
Que era pequeno e não podia
E é que quando fui maior sob o passo me metia
Agarra os varais
Ombro a ombro comigo
Éramos dois homens iguais
Fomos como dois amigos com o mesmo sangue
Deu Me o seu sangue e a sua via'
E tudo o que agora é meu, me deu o que mais queria
A Virgem do Orvalho que é a minha fé, e é a minha alegria
IV
"Uma Oração De Aspersão»
Para que o tenha no céu, Ave Maria!
Depois de tantos caminhos
De tantos anos de areia
O peregrino envelheceu
E já não pôde vir a pé ao orvalho
Um conselho antes de sair
Ele disse me a chorar
E eu prometi-lhe'
Quero que a Ames tanto como sempre a amei'
O teu nome morreu nos lábios dele
E para o céu foi ao teu lado, eu esquecê-lo não podia
"Uma Oração De Aspersão", Ave Maria!